ادبیات آلمانی

از میان ۲۰ کتاب فهرست اولیه؛

فینالیست‌های جایزه کتاب آلمان معرفی شدند

جایزه کتاب آلمان ۲۰۲۰ از میان ۲۰ رمانی که در فهرست اولیه خود برگزیده بود، ۶ کتاب را به دور نهایی فرستاد.

توسط انتشارات علمی و فرهنگی صورت گرفت؛

بازنشر اثری از هرمان هسه / سفر شرق دوباره در کتابفروشی‌ها

کتاب «سفر شرق» اثر هرمان هسه با ترجمه سروش حبیبی بار دیگر روانه بازار کتاب شد.

توسط انتشارات کتابسرای تندیس؛

رمان پلیسی «مرد آرایشگر» منتشر شد/کتابی دیگر از سباستین فیتسک

رمان پلیسی «مرد آرایشگر» نوشته سباستین فیتسک با ترجمه مهوش خرمی‌پور توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد.

توسط نشر ماهی

ترجمه حدادی از نخستین داستان تراژیک مدرن به چاپ هفدهم رسید

هفدهمین چاپ «رنج‌های ورتر جوان» اثر گوته و ترجمه محمود حدادی توسط نشر ماهی منتشر شد.

توسط نشر نو؛

«پرده‌خوان»به کتابفروشیها آمد/داستانی آلمانی از دوران سینمای صامت

رمان «پرده‌خوان» نوشته گرت هوفمان با ترجمه محمد همتی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

نگاهی به ۳ کتاب برنده جایزه ۶۰ هزار یورویی

نمایشگاه کتاب لایپزیگ بدون برگزاری جوایزش را اهدا کرد

برندگان جوایز نمایشگاه کتاب لایپزیگ ۲۰۲۰ با وجود برگزار نشدن این نمایشگاه کتاب، شناخته شدند.

توسط انتشارات فردوس صورت گرفت؛

بازنشر نخستین ترجمه فارسی از «سیذارتا»/انتشار با مجوز هرمان هسه

ترجمه امیرفریدون گرکانی از «سیذارتا» هرمان هسه، نویسنده و شاعر مشهور آلمانی توسط انتشارات فردوس به چاپ سیزدهم رسید. این کتاب نخستین ترجمه از «سیذارتا» در ایران است.

توسط نشر چشمه؛

ترجمه ۳ کتاب دیگر از ماجراهای کمیسر کوگِل برای بچه‌ها چاپ شد

۳ کتاب دیگر از مجموعه «کمیسر کوگل بلیتس» نوشته اورزل شفلر با ترجمه سید امین‌الدین ابطحی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شدند.

در گفتگو با مهر مطرح شد؛

رمان پلیسی «کلکسیونر چشم» با چاپ جدید عرضه شد

زهره صبوحی از عرضه چاپ جدید ترجمه رمان پلیسی «کلکسیونر چشم» نوشته سباستین فیتسک توسط نشر ورا خبر داد.

به مناسبت دویست‌وشصتمین سالگرد تولد شاعر آلمانی؛

شیلر که بود و چه نوشت؟/برگزاری مراسم ویژه سالگرد در ینا

دهم نوامبر دویست و شصتمین سالگرد تولد فریدریش نیچه، شاعر، نمایشنامه نویس و فیلسوف مشهور آلمانی است. آثار او در ایران پیش از آثار گوته رنگ ترجمه فارسی را به خود دیدند.

اهمیت یادگیری زبان آلمانی و کاربردهای آن

آلمانی دومین زبان پرکاربرد در اسناد رسمی و سومین زبان پرکاربرد در وب سایت ها (پس از انگلیسی و روسی) می باشد.

«سان‌سِت» نقد و بررسی شد؛

مروری بر زندگی نویسندگان تبعیدی آلمان/روایت دوستی برشت و وانگر

نشست نقد و بررسی رمان آلمانی «سان‌ست» نوشته کلاوس مودیک در مرکز فرهنگی شهر کتاب، به تحلیل و مرور زندگی برخی نویسندگان مهم آلمانیِ در تبعید در قرن بیستم اختصاص پیدا کرد.

نویسندگان مطرح جهان به صف شدند

حمایت از کامیلا شمسی و فعالیت‌های ضدصهیونیستی او توسط ۲۵۰ نویسنده

از ریچارد فورد تا آرونداتی روی و بیش از ۲۵۰ نویسنده جهانی با صدور بیانیه‌ای از کامیلا شمسی حمایت کردند.

این‌هفته در شهر کتاب؛

مهم‌ترین کتاب کلاوس مودیک نقد و بررسی می‌شود

رمان «سان‌سِت» نوشته کلاوس مودیک نویسنده آلمانی روز سه‌شنبه 2 مهر در مرکز فرهنگی شهر کتاب نقد و بررسی می‌شود.

برای دریافت جایزه ۲۵ هزار یوریی

فینالیست‌های جایزه کتاب آلمان ۲۰۱۹ انتخاب شدند

۶ نامزد دور نهایی جایزه کتاب آلمان که از معتبرترین جوایز ادبی آلمان است، شناخته شدند.

این‌هفته در شهر کتاب؛

«رمانتیسم آلمانی» نقد و بررسی می‌شود

نشست نقد و بررسی کتاب «رمانتیسم آلمانی» نوشته فردریک بیزر روز سه‌شنبه ۲۶ شهریور در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.

توسط نشر نیلوفر؛

ترجمه رمان آلمانی «بازگشت گام‌به‌گام هلر به زادگاه» چاپ شد

ترجمه فارسی رمان آلمانی «بازگشت گام‌به‌گام هلر به زادگاه» ولفگانگ بیتنر توسط نشر نیلوفر منتشر و راهی بازار نشر شد.

در نشست نقد و بررسی «برلین الکساندر پلاتس» مطرح شد؛

پیوند سیاست، جنگ جهانی اول و اروپای آشوب‌زده با ادبیات

علی‌اصغر حداد گفت: «برلین الکساندر پلاتس» را در زمان جمهوری وایمار و زمانی که کمر آلمان شکسته بود نوشته است. آلمانی‌ها در این زمان فکر می‌کردند از دیگر کشورهای اروپای عقب‌ افتاده‌اند.

هفته‌آینده در شهر کتاب؛

زندگی و آثار آلفرد دوبلین بررسی می‌شود

نشست معرفی و بررسی زندگی و آثار آلفرد دوبلین روز سه‌شنبه ۲۲ مرداد در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می‌شود.

در آستانه روز قلم؛

کتاب آشنایی با نویسندگان آلمان به چاپ دوم رسید

کتاب «نویسندگی حرفه نیست، نفرین است (آشنایی با نویسندگان و شاعران بزرگ آلمانی در قرن بیستم)» نوشته تورج رهنما توسط نشر چشمه به چاپ دوم رسید.

توسط نشر نو؛

«قدرت بی‌قدرتان» و «اینک خزان» به چاپ دوم رسیدند

ترجمه دو کتاب «قدرت بی‌قدرتان» نوشته واسلاو هاول و «اینک خزان» اثر اویگن روگه به‌تازگی با چاپ دوم توسط نشر نو به بازار نشر عرضه شده‌اند.

توسط نشر نگاه؛

«۲۴ ساعت از زندگی یک زن» به چاپ سوم رسید

رمان «۲۴ ساعت از زندگی یک زن» نوشته اشتفن تسوایک با ترجمه عبدالله توکل و رضا سیدحسینی توسط نشر نگاه به چاپ سوم رسید.

از سوی انتشارات کتاب علمی آلمان

«چرا قرون وسطی اسلامی وجود نداشته است» برنده جایزه بهترین کتاب شد

جشنواره کتابی در آلمان «چرا قرون وسطی اسلامی وجود نداشته است؟» نوشته توماس بائر را به عنوان بهترین کتاب غیرداستانیِ حوزه علوم انسانی انتخاب کرد.

فردا در سرای اهل قلم؛

نشست «ایران از نگاه سفرنامه‌های آلمانی» برگزار می‌شود

نشست «ایران از نگاه سفرنامه‌های آلمانی» فردا سه‌شنبه ۲۱ خرداد در سرای اهل قلم برگزار می‌شود.