پیام‌نما

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ * * * و [نیز یاد کنید] هنگامی را که پروردگارتان اعلام کرد که اگر سپاس گزاری کنید، قطعاً [نعمتِ] خود را بر شما می‌افزایم، و اگر ناسپاسی کنید، بی‌تردید عذابم سخت است. * * * گر سپاس خدا كنيد اكنون / نعمت خويش را كنيم افزون

۲۰ دی ۱۳۸۸، ۱۴:۰۹

"دوازده داستان سرگردان" مارکز منتشر می شود

مجوز نشر "دوازده داستان سرگردان" گابریل گارسیا مارکز با ترجمه بهمن فرزانه صادر و این اثر به زودی منتشر می شود.

به گزارش خبرنگار مهر، نشر ققنوس این کتاب را که بهمن فرزانه از زبان ایتالیایی به فارسی برگردانده است منتشر می‌کند.

این کتاب پیش از این در دهه هفتاد توسط رضا موسوی ترجمه و توسط نشر علم منتشر شده بود ولی به دلیل نایاب بودن ترجمه قبلی "دوازده داستان سرگردان" به نظر می‌رسد ترجمه اخیر با اقبال علاقمندان به آثار مارکز روبه رو شود.

فرزانه پیشتر نیز آثاری از این نویسنده کلمبیایی برنده نوبل ادبیات از جمله رمان "صد سال تنهایی" را از زبان ایتالیایی به فارسی برگردانده است.

این نویسنده و مترجم ایرانی ساکن ایتالیا به زبانهای ایتالیایی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه تسلط دارد و اکثر ترجمه‌هایش پرمخاطب بوده اند.

کد خبر 1014554