پیام‌نما

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ * * * خدا کسانی را دوست دارد که صف زده در راه او جهاد می‌کنند [و از ثابت قدمی] گویی بنایی پولادین و استوارند. * * * دوست دارد خدا كسانى را / كه بجنگند در طريق خدا

۴ اسفند ۱۳۸۸، ۱۴:۳۵

در نشست خبری امروز صورت گرفت/

استفاده مترجم الاهلی امارات از واژه دروغین "خلیج ع ر ب ی"

استفاده مترجم الاهلی امارات از واژه دروغین "خلیج ع ر ب ی"

کرمان - خبرگزاری مهر: تکرار عنوان دروغین خلیج ع رب ی توسط مسئولان تیم اماراتی الاهلی منجر به اعتراض شدید خبرنگاران و هواداران کرمانی شد.

به گزارش خبرنگار مهر در کرمان، یکی از مربیان الاهلی و مترجم این تیم بارها در مصاحبه مطبوعاتی این ادعای دروغین را تکرار کردند و این درحالی بود که هیچ عکس العملی از سوی مسئولان برگزاری این کنفرانس صورت نگرفت.

پس از تکرار این واژه توسط مربی و مترجم الاهلی خبرنگاران کرمانی شروع به اعتراض کردند که با بی توجهی مترجم و مربی این تیم و ترک جلسه مصاحبه توسط آنها روبرو شدند.

نکته قابل توجه دیگر این مصاحبه دیر آمدن مسئولان تیم مس کرمان در سالن کنفرانس و هنگام مصاحبه مربیان الاهلی بود.

نکته دیگر حضور گسترده خبرنگاران کرمانی  در سالنی بود که ظرفیت نیمی از خبرنگاران را نیز نداشت که در نهایت سبب شد تعداد زیادی از خبرنگاران ایستاده این مصاحبه را دنبال کنند.

ضمن اینکه سرمربی الاهلی از حضور این تعداد خبرنگار متعجب شده بود. به طوریکه پس از پاسخ به اولین سوال خبرنگاران به دلیل سردرگمی قصد ترک جلسه را داشت.

حضور دو مترجم همزمان انگلیسی و عرب در مصاحبه سرمربی الاهلی و در مقابل عدم حضور مترجم عربی و انگلیسی در زمان مصاحبه بوناچیچ، نیز موجب شد خبرنگاران عرب و خارجی حاضر در جلسه عملا تنها نظاره گر چهره بوناچیچ باشند که بارهای سعی داشت وضعیت کنونی مس را توجیه کند.

اعتماد به نفس کاپیتان و سرمربی الاهلی و چهره های مضطرب مسئولان مس در این بازی نگرانی از نتیجه بازی را در بین خبرنگاران بیشتر کرد.

بوناچیچ به قول خودش مشکلات را زیر قالی پنهان نکرد و از ترکیب فنی تیم گرفته تا کمبود بازیکن گلایه کرد و درست یک روز قبل از بازی سرنوشت ساز مس در لیگ قهرمانان آسیا گفت: پای مس روی یخ است.

کد خبر 1039759

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha