به گزارش خبرگزاری مهر، سیدحسن میرکریمی درپی دعوت مجموعه انتشاراتی‌اش از نویسنده کتاب "الحسین فی فکر المسیحی" (حسین در اندیشه مسیحیت) گفت: کتاب "حسین(ع) در اندیشه مسیحیت" 31 سال پیش تألیف شده و در طول زمان به 17 زبان دنیا ترجمه شده است. چند سال پیش دانشگاه همدان اقدام به ترجمه و انتشار محدود این کتاب کرد که موفق نبود و این کتاب مهجور ماند.
وی افزود: در چند سال گذشته در دیداری که از نمایشگاه کتاب کویت داشتم با آنتوان بارا دیدار کردم. وی درباره کتابش صحبت کرد و گفت که نیاز دارد با ناشری توانا و مسلط به حوزه دین در ایران برای ترجمه اثرش همکاری کند.
مدیر شرکت چاپ و نشر بین‌الملل در ادامه گفت: در مشاهداتم متوجه شدم که این کتاب اثر جذابی است و مخاطب خوبی در ایران خواهد داشت. همان‌طور که کتابی که جرداق در زمینه امام علی(ع) نوشته بود در ایران بسیار مورد توجه قرار گرفت قطعاً وقتی کتاب "امام حسین در اندیشه مسیحیت" آنتوان بارا به 17 زبان دنیا منتشر شده به هر حال جذابیت‌هایی داشته است؛ با همین انگیزه تصمیم گرفتیم که کتاب را در ایران منتشر کنیم.
این ناشر درباره دلیل و انگیزه دعوت و حضور آنتوآن بارا در نمایشگاه تهران گفت: به عنوان ناشر هدفمان این بود که پژوهشگری این‌چنینی را با مخاطبان خود رودررو کنیم؛ زیرا سؤالهای بیشماری درباره این کتاب وجود دارد مثلاً خیلی‌ها از من سؤال می‌کنند که چرا آنتوآن بارا با این میزان شیفتگی به اهل‌بیت و امام حسین(ع) شیعه نشده است.
میر کریمی افزود: ما نیز فکر می‌کنیم هنگامی که نویسنده با حضور در نمایشگاه با مخاطبان خود روبه‌رو می‌شود، سیر تکوین و حرکتش به سمت مطالب کتاب و دلائل خاصش برای نوشتن آن به صورت رو در رو بهتر می‌تواند مطرح شود و این ارتباط زنده با مخاطب، برای ما خیلی اهمیت دارد.
میرکریمی درباره حضور شرکت چاپ و نشر بین‌الملل در نمایشگاه کتاب عنوان کرد: تاکنون 500 عنوان کتاب منتشر کرده‌ایم که 350 عنوان از آنها امسال در نمایشگاه کتاب عرضه شده است.
بیست و سومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران تا 25 اردیبهشت در مصلای امام خمینی(ره) برگزار می‌شود.
نظر شما