به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، یوسا در سال 1963 زمانی که می‌خواست این رمان را در اسپانیا به چاپ برساند مامور ممیزی این اثر را غیر قابل چاپ اعلام کرد اما وی با ملاقات با مسئولان بلندپایه اداره سانسور و حذف بعضی قسمتهای اثرش، توانست موافقت آنها را برای انتشار "شهر و سگها" جلب کند.
بهانه حکومت فرانکو برای جلوگیری از چاپ کتاب یوسا به‌کار بردن کلمات خلاف اخلاق و توصیف چند صحنه اعلام شده بود که در نهایت با دعوت سرممیزی به ناهار و حذف هشت پارگراف، این اثر منتشر شد.
ژنرال فرانسیسکو فرانکو (1892-1975) دیکتاتور اسپانیا پس از جنگ داخلی این کشور از 1939 تا هنگام مرگش در 1975 بر اسپانیا حکومت کرد.
در سالهای حکومت فرانکو حزبها به نهادهای دولتی و فرمایشی تبدیل شدند که در جهت تبلیغات رژیم پیش می‌رفتند، روزنامه‌ها زیر تیغ سانسور در قالب کاتولیسم محافظه کارانه، یکی یکی بسته می‌شدند، فقر و گرسنگی در اسپانیا بیداد می‌کرد و بی سوادی در حال گسترش می‌یافت. در این دوران بسیاری از نویسندگان و هنرمندان مجبور به ترک وطن شدند و آثار خلاق و انتقادی عموماً با سانسور شدید دولتی مواجه می‌شدند.
با مرگ ژنرال فرانکو 36 سال حکومت دیکتاتوری وحشتناک در اسپانیا خاتمه یافت. شاهزاده خوان کارلوس پس از مرگ فرانکو پادشاه اسپانیا شد و توانست دموکراسی را در این کشور برقرار کند و به انزوای اسپانیا در جهان پایان دهد.
هم‌اکنون نسخه اصلی رمان "شهر و سگها" در اسپانیا به چاپ می‌رسد و نویسنده این اثر، جوایز معتبر جهانی از جمله نوبل ادبیات را از آن خود کرده است.
نظر شما