پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۳۱ خرداد ۱۳۹۰، ۸:۴۳

ویلیام شکسپیر

ویلیام شکسپیر

"ویلیام شکسپیر" نوشته فرانک ارنست هالیدی با ترجمه هوشنگ رهنما در شمارگان 2000 نسخه و قیمت 4000 تومان از سوی انتشارات هرمس منتشر شد.

خبرگزاری مهر - گروه دین و اندیشه: ویلیام شکسپیر‏ (1564 -1616 میلادی) شاعر و نمایشنامه‌نویس پر آوازه انگلیسی را شاید بتوان بزرگترین و پر آوازه‌ترین نویسنده در زبان انگلیسی به شمار آورد که از وی آثار گرانقدری چون اتللو، مکبث، هملت، ژولیوس سزار، رومئو و ژولیت، تاجر ونیزی، شاه لیر، رؤیای شب نیمه تابستان، هنری ششم، دو نجیب‌زاده ورونایی، ریچارد سوم، هنری پنجم، آنتونیوس و کلئوپاترا، تیمون آتنی، پریکلس، مجموعه غزلیات، ونوس و آدونیس و زائر پرشور به جای مانده است.

بعنوان مثال می‌توان "هملت" را بزرگترین نمایشنامه تمامی اعصار دانست که بر تارک ادبیات نمایشی جهان خوش می‌درخشد. این نمایشنامه دارای نقاط اوج، جلوه‌ها و لحظاتی بسیار غنی است که می‌توان بارها و بارها هر سطر از آن را خواند و هر بار به کشفی تازه نائل شد.

با این اوصاف اما متأسفانه همگان به نادرست بر این گمانند که درباره زندگی شکسپیر هیچگونه آگاهی در دست نیست. حال آنکه در واقع امر، اطلاعات ما در اینباره بسیار است. بعنوان مثال در سایه تلاشهای بی‌دریغ نسلهای متمادی دانشمندان انگلیسی و آمریکایی مانند مالون و هلیول فیلیپس در سده‌های هجدهم و نوزدهم و سی. دبلیو والاس و لسلی هادسون در زمان ما، آگاهیهای فراوانی درباره ویلیام شکسپیر به دست آمده است.

این آگاهی تا بدان حد است که حتی می‌توان گفت اطلاعات ما درباره شکسپیر بیشتر از آن چیزی است که ممکن است درباره نمایشنامه‌نویسی وجود داشته باشد که چندین سده پیش، بخش اعظم زندگی در شهرستان دورافتاده‌ای سپری شده و در همان جا نیز از دنیا رفته است.

فرانک ارنست هالیدی در کتاب خود که به زندگینامه ویلیام شکسپیر اختصاص دارد کوشیده است گزارشی از زندگی این نمایشنامه‌نویس شهیر براساس یافته‌ها در سه سده گذشته و توصیف و ترسیم زندگی وی به یاری شمار زیادی عکس و تصویر ارائه کند. این کتاب را انتشارات هرمس به تازگی با ترجمه هوشنگ رهنما در شمارگان 2000 نسخه منتشر شده است.

کد خبر 1340103

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha