احمد پوری شاعر و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره وضعیت نشر شعر گفت: امروز شعر در کشور ما، زیاد تولید می‌شود. به هر حال در کشوری زندگی می‌کنیم که در زمینه شعر سابقه طولانی تاریخی دارد. در نتیجه اقبال جوان‌ها در این کشور به شعر زیاد است؛ منتها این رویکرد، بیشتر حالت کمّی دارد، چون همان‌طور که اشاره شد، تولید شعر زیاد است، ولی از نظر کیفی، شعر و شاعر خوب کم است.
وی افزود: طبیعی است اگر همین تعداد تولید در عرصه رمان داشتیم، تعداد زیادی رمان درجه 2 یا 3 داشتیم، ولی چنین اتفاقی برای رمان نیفتاده است. چون هجوم به سمت شعر زیاد است، آثار زیادی در این زمینه تولید می‌شود که این موضوع باعث مایوس شدن خواننده می‌شود. ولی معتقدم شعری که خوب باشد، جای خودش را در جامعه و میان مخاطبان پیدا می‌کند. به عنوان مثال، می‌توان به آثاری که از شاعرانی چون شمس لنگرودی، حافظ موسوی یا مصطفی عبدالملکیان اشاره کرد که بسیار پرفروش‌اند و به زودی به چاپ‌های بالا می‌رسند.
این شاعر گفت: پس یکی از دلایل مهم وضع فعلی نشر شعر، این است که شعر خوب کم است. خوب بودن شعر در زمینه اشعار خارجی هم صدق می‌کند. می‌توانم به مجموعه شعر پابلو نرودا اشاره کنم که ترجمه‌اش با خودم بود و به چاپ بیستم رسید. استقبال از این آثار نشان می‌دهد که شعر هنوز مخاطب دارد، اما چون شعر خوب کم است، مخاطب سعی می‌کند با گزینش با آثار روبرو شود و این گزینش هم کم کم وسواسی شده و در نتیجه ناشر هم جرات نمی‌کند شعر هر شاعری را منتشر کند و به سراغ آثار شاعران معروف می‌رود.
پوری ادامه داد: ظاهرا برای چنین وضعی راهکاری وجود ندارد. همیشه سره و ناسره‌هایی وجود دارد. باید این موضوع را به عهده زمان بگذاریم که شاعران خوب و ضعیف را به اصطلاح الک کند. شاعران ضعیف بعد از انتشار یک یا دو مجموعه، کنار می‌کشند. مثلا تعداد شاعران دهه 50 بسیار زیاد و قابل توجه بود، ولی از این تعداد تنها حدود 10 یا 12 نفر باقی ماندند. به نظرم زمان خود به خود، مکانیزمی برای حل این موضوع دارد.
وی در پاسخ به این سئوال که آیا نمی‌توان شاعران ضعیف را با تشویق، به جمع شاعران قدرتمند آورد، گفت: صرف تشویق نمی‌توان معجزه کند. برای کسی که قریحه خوبی برای شاعری ندارد و شعرش، شعر خوبی نیست، نمی‌توان کاری کرد، اما به کسی که قریحه و ذوق دارد، ولی امکانات ندارد، می‌توان کمک کرد. البته تعداد این افراد نباید زیاد باشد؛ چون تعداد هنرمندان طراز اول کم است.
نظر شما