فرهنگ حافظ در جامعه باید ایجاد شود

به گزارش خبرگزاری مهر، خائفی معتقد است: حتی یک شاعر در شبه قاره هند سراغ نداریم که غزلی در سطح غزلیات معمولی حافظ داشته باشد.

این شاعر شیرازی گفت: شعرای شبه قاره تاثیرپذیری زیادی از حافظ دارند. معیارهایی که حافظ در اشعارش از آن استفاده کرده او را به حد کمال در غزل و شعر رسانده است. این تاثیر البته به شبه قاره و محدوده جغرافیایی محدود نمی‌شود و حافظ در زبانهای دیگر هم یکی از شعرای برتر محسوب می شوند. چنانچه شاعری چون بودلر فرانسوی که خود در فرانسه حافظی محسوب می شوند هم حافظ را می ستاید.

شعرای هندوستان و تفکر بشری حافظ

مولف «نگاهی به غزل حافظ» ادامه داد: وی یک استثنا در ادبیات فارسی است که نظیری نداشته و نخواهد داشت. حافظ از لحاظ اندیشه و در حوزه تفکر انسانی عادی نبوده است و نگاه او نگاه بشری است.

مدرس مرکز حافظ شناسی توضیح داد: به دلیل اینکه زبان فارسی در حوزه جغرافیایی محدودی فعال است متاسفانه ترجمه های جهانی ناقصی از شعر وی صورت گرفته و آن چنان که او باید در جهان مطرح باشد، نیست و حتی از گوته که برای درک شعر حافظ زبان فارسی را فرا گرفت و کتاب خود را به حافظ تقدیم کرده منقول است که "به در آستان حافظ هم نتوانستم برسم". اقبال پاکستانی و شعرای هندوستان در برابر تفکر بشری حافظ خودشان را کوچک می‌دانند.

ارتباط مردم با حافظ

وی اضافه کرد: حسن کلام حافظ این است که هم دانشمند و محقق و هم عامه مردم با اشعار او ارتباط برقرار می کنند، تفال زدن به دیوان حافظ و توشه و بهره گیری از اشعار وی و تصمیم گیری بر اساس جواب حافظ به فال، فارغ از اینکه برخی بحث خرافی بودن فال را مطرح می کنند نشان از ارتباط روحی ببین حافظ و دردها وشادیهای مردم دارد. البته پرش فکری و آزاد اندیشی حافظ باعث شده که او در محدوده هیچ حصاری قرار نگیرد و از نظر انسانی هیچگاه محدود نشده است.

تاثیر فصاحت قرآن بر زبان حافظ

خائفی ادامه داد: حافظ، حافظ قرآن بوده و فصاحت قرآن بسیار بر فصاحت زبان حافظ تاثیرگذار بوده است. از سوی دیگر بهره گیری حافظ از قصص قرآنی هم در اشعار او مشهود است. داستان های قرآنی همه در شعر حافظ به نوعی منعکس شده است، به عنوان مثال وقتی که می گوید: یوسف گم گشته بازآید به کنعان غم مخور.

وی در خصوص بزرگداشت حافظ گفت: حافظ باید به شکلی به جامعه عرضه شود که شناخت جامعه از وی بالاتر برود. بیش از همه چیز، حافظ باید تدریس شود و ما نیازمند ایجاد فرهنگ حافظ در جامعه هستیم.