خبرگزاري "مهر"- گروه دين و انديشه : شرح ادوار صفي الدين ارموي با مقدمه اي در تاريخ موسيقي ايران به مناسبت همايش بين المللي صفي الدين ارموي منتشر شد.
كتاب ادوار از دير باز در ميان عالمان موسيقي به جهت جامعيت و اهميت فوق العاده اش مورد توجه جدي بوده و از آنجا كه متن عربي آن براي فارسي زبانان به آساني قابل استفاده نبود، در دوره هاي مختلف ترجمه و شرح هاي متعددي از آن عرضه شد، اما بديهي است كه بسياري از الفاظ و اصطلاحات در اين قبيل ترجمه ها و شرح ها به دليل قدمتي كه دارند براي فارسي زبانان امروز خالي از غرابت نيست. از اين جهت شايد بتوان گفت شرح كتاب حاضر اگر با رحلت سيد عباس معارف ناتمام ماند اما بر ديگر شرح ها مزيتي روزآمد دارد. اگرچه نظرگاه استاد معارف با ساير محققان در تحليل اجتماعي، تاريخي موسيقي ايران متفاوت است و همين مسئله كتاب حاضر را از ديگر تحقيقات به عمل آمده در اين حوزه متمايز مي كند.
كتاب حاضر از دو باب تشكيل يافته است : باب اول : استنتاجي چند از تاريخ موسيقي ايران كه خود داراي دو فصل است . فصل اول : موسيقي ايران در موقف تاريخي پيش از اسلام، و فصل دوم : تاريخ موسيقي دوره اسلامي ؛ و باب دوم شرح ادوار صفي الدين ارموي كه داراي دو مقاله است : مقاله اول در تعريف موسيقي، و مقاله دوم در مراتب نغمات.
نظر شما