کاظم دزفولیان، نویسنده و محقق در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: حدود 3 سال است که مشغول کار روی «ٰفرهنگ تاریخ ادبیات ایران» هستم و هنگامی که مطالب این فرهنگ را گردآوری می‌کردم، قصدم این بود که هر مراجعی چه ایرانی و چه خارجی با مراجعه به آن، بتواند به طور اجمالی با آثار ادبیات فارسی آشنا شود.
وی افزود: این که آثار به زبان فارسی یا عربی نوشته شده‌اند، یا ژانر آن‌ها چیست، نظم و نثر بودن و دیگر مشخصه‌های آثار ادبی از عناصری هستند که درباره هر کتاب و اثر ادبی، تاریخ ادبیات فارسی در این فرهنگ گردآوری کرده‌ام. ما در کشورمان نمونه‌هایی از کتاب‌های تاریخ ادبیات فارسی را داریم. به عنوان مثال، مجموعه 7 جلدی استاد صفا، کتاب ادوارد براون یا کتاب «از صبا تا نیما» نمونه‌های شاخصی در این زمینه هستند که من این فرهنگ را با رجوع به همه آن‌ها تدوین کردم.
این محقق در ادامه گفت: به این ترتیب مشخصات تمام آثار به طور مختصر و مفید و به اصطلاح جمع و جور در این فرهنگ آمده است. درباره مقطع تاریخی این کتاب هم باید بگویم که آثار ادبی ادبیات فارسی را از صدر اسلام تا سال 57 و زمان انقلاب اسلامی در برمی‌گیرد. برآورد حدودی حجم کتاب هم نزدیک به 400 صفحه شده است.
دزفولیان گفت: در حال حاضر با توجه به نیازی که در دانشگاه‌های خارج از کشور در زمینه متون ادبی فارسی احساس شده است، یکی از دوستان مشغول ترجمه این فرهنگ به زبان انگلیسی است تا برای چاپ و توزیعش در خارج از کشور هم برنامه‌ریزی شود. برای انتشار «ٰفرهنگ تاریخ ادبیات ایران» در داخل کشور هم چند ناشر را در نظر دارم که هنوز انتخاب قطعی‌ام را انجام نداده‌ام. این فرهنگ در حال تایپ و حروفچینی است و طبق برنامه، قصد دارم یا تا عید و یا حداکثر اوایل سال جدید آن را به انتشار برسانم تا به نمایشگاه کتاب تهران برسد.
مولف کتاب «فهرست‌واره تاریخ ادبیات ایران از صدر اسلام تا سال 1357 هـ.ش» درباره آثار دیگرش گفت: در حال حاضر کتاب دیگری که در دست نگارش دارم، «سیر تاریخی تحولات مقالات عرفانی در متون ادب فارسی» است که در آن دیدگاه عرفای مختلف را مورد نقد و بررسی قرار داده‌ام. به عنوان مثال، دیدگاه مولوی، عطار یا شیخ محمود شبستری در این کتاب مورد مقایسه قرار گرفته‌اند. نگارش این کتاب چندی دیگر به پایان می‌رسد.
نظر شما