به گزارش خبرنگار مهر، نشر چشمه به تازگی از مجموعه جهان کلاسیک رمان «غرامت مضاعف» را با ترجمه بهرنگ رجبی منتشر کرده است تا مخاطبان آثار جیمز کین این‌بار موفق به مطالعه یکی دیگر از آثار مطرح این نویسنده شوند.
بهرنگ رجبی در مقدمه این رمان نوشته است: «او را آغازگر رمان نوآر امریکایی خوانده‌اند. دشیل همت و ریموند چندلر و دیوید گودیس و جیم تامپسون و جیم الروی و همه استادان بعدی جنایی‌نویسی بی‌شک وام‌دار راهی‌اند که او باز کرد و پیمود. احتمالاً در تمام تاریخ، هیچ رمان پلیسی‌ا‌ی هم‌زمان محبوبیت و موفقیت مالی‌‌‌ای را نداشته که 2 رمان اول او یافتند: پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند و غرامت مضاعف.
تام ولف درباره این نویسنده می‌گوید: هرکس می‌خواهد داستان‌نویسی یاد بگیرد برود رمان‌های جیمز ام. کین را بخواند.
بر اساس این رمان فیلمی هم با همین نام ساخته شده است که جزو آثار مطرح سینمای جهان محسوب می‌شود.
داستان از مواجهه یک مامور بیمه با همسر یکی از مشتریان شروع می‌شود که آنها سعی دارند نقشه قتل مرد بیمه‌گذار را اجرایی کنند. فیلیس دیتریکسن زنی است مکار، فاسد و پول‌پرست که به‌طور اتفاقی با والتر هاف فروشنده بیمه شرکت پاسیفیک، آشنا می‌شود.
والتر برای تمدید قرارداد بیمه خودروی سواری آقای دیتریکسن به منزل آنها آمده است، اما داستان جور دیگری رقم می‌خورد. دیتریکسن منزل نیست و والتر خود را با فیلیس رو به رو می‌بیند. خیلی زود به او دل می‌بندند و فیلیس هم تصمیم به قتل شوهر خود و سو‌ء‌استفاده کلان از شرکت بیمه می‌گیرد.
والتر عقل‌باخته و دل‌باخته، آلت دست فیلیس می‌شود و نقشه ماهرانه‌ای برای قتل شوهر او و سرکیسه‌کردن شرکت بیمه که خود از همه ریزه‌کاری‌های تحقیقات و اثبات ادعای خسارت در آن آگاهی دارد, طرح می‌کند. دیتریکسن باید در سانحه قطار بمیرد تا فیلیس غرامت مضاعف دریافت کند....
این کتاب 152 صفحه‌ای در شمارگان 2 هزار نسخه و قیمت 3800 تومان به چاپ رسیده که علاقمندان به ادبیات کارآگاهی می‌توانند از خواندن آن لذت ببرند.
نظر شما