پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۱ اردیبهشت ۱۳۹۱، ۱۳:۰۲

به دلیل مشکلات ریوی/

کاوه سیدحسینی بار دیگر به بخش مراقبت‌های ویژه منتقل شد

کاوه سیدحسینی که قرار بود بعد از بهبود نسبی از بیمارستان مرخص شود به دلیل برخی مشکلات ریوی بار دیگر به بخش ICU منتقل شد.

به گزارش خبرنگار مهر، کاوه سیدحسینی مترجم کشورمان که پس از یک تصادف شدید رانندگی در بیمارستان عرفان تهران بستری شده بود، قرار بود عصر دیروز پنجشنبه 31 فروردین‌ماه مرخص شود ولی به دلیل برخی مشکلات ریوی بار دیگر به بخش مراقبت‌های ویژه منتقل شد.

سیدحسینی 26 فروردین‌ماه پس از بهبودی نسبی به بخش عمومی منتقل شده بود و قرار بود پس از چند روز بستری شدن در این بخش از بیمارستان مرخص شود ولی پزشکان ترجیح دادند برای بهبود وضع ریه‌هایش چند روزی در بخش مراقبت‌های ویژه بستری باشد.

البته پزشکان از روند درمان وی راضی هستند و معتقدند او به زودی سلامت خود را باز خواهد یافت. او در حال حاضر امکان تکلم و ارتباط با اطرافیان را نیز دارد.

کاوه سیدحسینی در تعطیلات نوروز امسال در حالی که در جاده همدان به کرمانشاه، عازم این شهر (کرمانشاه) بود در نزدیکی‌های کرمانشاه خودرو او به شدت با یک خودرو دیگر برخورد ‌کرد که در این تصادف مادر وی(هسمر رضا سیدحسینی از مترجمان مطرح کشورمان) درگذشت و خودش نیز به شدت مجروح شد. در این تصادف همسر و فرزند کاوه سیدحسینی نیز حضور داشتند.

کاوه سیدحسینی فرزند زنده‌یاد رضا سیدحسینی مترجم فقید و خود نیز از مترجمان ادبیات فرانسه است. «پرواز ایکار» نوشته ریمون کنو، «کتابخانه بابل» و «9 مقاله درباره دانته» (هر دو از خورخه لوییس بورخس) از آثار ترجمه‌ی کاوه سیدحسینی است.

کد خبر 1579222