آموزش فارسی به غیرفارسی زبانان دیگر کشورها یکسان سازی می شود

به گزارش خبرنگار مهر، نشست آموزش زبان فارسی به غیرایرانیها صبح امروز یکشنبه 17 اردیبهشت در محل سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.

این نشست با حضور عباسعلی وفایی رئیس شورای گسترش زبان فارسی (وابسته به وزارت ارشاد)، محمدرضا دربندی رئیس مرکز گسترش زبان فارسی (وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی)، احمد صفارمقدم استاد زبان فارسی و یحیی داوود عباس السید استاد دانشکده زبانها و ترجمه دانشگاه الازهر مصر و جمعی از دانشجویان رشته زبان فارسی این کشور برگزار شد.

استاد مصری: نیازمند دواوین شعرای بعد از انقلاب ایران هستیم

در ابتدای این جلسه یحیی داوود عباس السید استاد دانشکده زبانها و ترجمه دانشگاه الازهر مصر در سخنانی گفت: ما در رشته زبان و ادبیات فارسی استادان و دانشجویان زیادی داریم و به کتاب های زبان و ادبیات فارسی داریم ولی نیازمند دواوین شعرای پس از انقلاب ایران هستیم.

وی افزود: ما کتاب های زیادی درباره سعدی، حافظ، مولوی، انوری، عطار و خاقانی داریم و الان نیازمند کتاب های جدید درباره دوره های نوین شعر و ادبیات فارسی هستیم.

این استاد دانشکده زبانها و ترجمه دانشگاه الازهر مصر در ادامه آروز کرد روابط سیاسی دو کشور ایران و مصر بهبود یابد و گفت: مصر و ایران اهمیت استراتژیکی دارند و امیدوارم مشکلاتی که بر روابط فرهنگی میان دو کشور سایه انداخته، برطرف شود.

برنامه سازمان و فرهنگ و ارتباطات برای یکسان سازی آموزش زبان فارسی در خارج از کشور

محمدرضا دربندی رئیس مرکز گسترش زبان فارسی نیز در این برنامه گفت: تا حدود یک سال قبل که کار آموزش زبان فارسی در 60 سفارتخانه و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور انجام می شد، هر کدام به سلیقه خودشان کتاب انتخاب و تدریس می کردند.

به گفته این مقام مسئول در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی بیش از 15 عنوان کتاب مختلف برای آموزش زبان فارسی به غیرایرانیها در کشورمان منتشر و برای انجام این آموزش، به کشورهای دیگر ارسال شده است.

وی در ادامه گفت: ما آرام آرام و با برنامه ریزیهایی که انجام دادیم، تمام این 15 عنوان را جمع آوری کردیم و تنها یک کتاب 4 جلدی را که نوشته دکتر احمد صفارمقدم است، برای آموزش مناسب دیده ایم. این کتاب به زودی همراه با لوح های فشرده اش به دفاتر نمایندگی فرهنگی ایران در خارج از کشور ارسال خواهد شد.

دربندی همچنین از برنامه مرکز گسترش زبان فارسی برای تدوین یک برنامه استراتژیک با هدف وحدت رویه در آموزش زبان فارسی به غیرایرانیها در کشورهای مختلف جهان خبر داد.

صفارمقدم: آموزش زبان فارسی باید همراه با نرم افزارهای صورتی و تصویری باشد

در ادامه این برنامه احمد صفارمقدم استاد زبان و ادبیات فارسی و متخصص در فن زبانشناسی در سخنانی با تقسیم روش های  آموزش زبان فارسی به سنتی و جدید، گفت: در آموزش سنتی، هدف خواندن و نوشتن اما در آموزش جدید هدف شنیدن و نوشتن است.

وی با بیان اینکه در طول 100 سال گذشته ده ها روش جدید برای آموزش زبان فارسی پیشنهاد شده است، به اهمیت محیط زبانی فرد یادگیرنده اشاره کرد و گفت: نتیجتاً باید آموزش همراه با نرم افزارهای صوتی و تصویری باشد.

در این نشست همچنین عباسعلی وفایی رئیس شورای گسترش زبان و ادبیات فارسی در سخنانی مجموعه 4 جلدی آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان نوشته احمد صفارمقدم را کاری دارای اهمیت توصیف و ابراز امیدواری کرد این مجموعه آموزشی مورد استفاده دانشجویان رشته زبان فارسی کشورهای دیگر قرار گیرد.