به گزارش خبرنگار مهر، رمان «شنل پاره» نوشته نینا بربروبا نویسنده روس‌تبار با ترجمه فاطمه ولیانی از امشب در برنامه رادیویی کتاب شب، خوانده می‌شود. خلاصه‌نویسی این رمان توسط احسان پویا انجام شده است. پویا همچنین در آخرین قسمت برنامه خوانش این رمان که جمعه 5 خرداد پخش خواهد شد، به نقد و بررسی این رمان خواهد پرداخت.
«شنل پاره» سال 88 با ترجمه فاطمه ولیانی، توسط نشر ماهی منتشر شد و خوانش آن از امشب شنبه 30 اردیبهشت در برنامه رادیویی کتاب شب از شبکه رادیویی تهران آغاز می‌شود و تا پایان این هفته ادامه خواهد داشت. این برنامه با صدای بهروز رضوی، تهیه‌کنندگی محمود احمدی و سردبیری محسن حکیم‌معانی پخش می‌شود.
نینا بربروا از پدری ارمنی‌تبار و مادری روس در سال 1901 در شهر پترزبورگ به دنیا آمد. سال‌های آغازین جوانی او مصادف با انقلاب اکتبر روسیه و تحولات سیاسی این کشور شد. به همین دلیل این نویسنده در جوانی مجبور به ترک وطنش شد. بربروا به همراه همسر شاعرش ولادیسلاو خداسویچ ابتدا به برلین مهاجرت کرد ولی در نهایت در پاریس اقامت گزید. این نویسنده 25 سال را در پاریس زندگی کرد که در این سال‌ها ناچار شد مدتی را با مشاغل سخت بگذراند. بربروا سرانجام در سال 1993 درگذشت.
بخش نخست رمان «شنل پاره» در روسیه می‌گذرد و بخش دوم آن در فرانسه جریان دارد. بخش اول این رمان کودکی راوی را بازگو می‌کند و بخش دوم روایت‌گر جوانی و میان‌سالی اوست.
نظر شما