پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۲ خرداد ۱۳۹۱، ۱۱:۳۹

«دموکراسی دینی» خرمشاد به عربی و انگلیسی ترجمه شد

کتاب «دموکراسی دینی» با تدوین و انتخاب محمدباقر خرمشاد به زبان عربی و انگلیسی منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، مجلد نخست از مجموعه چهار جلدی «دموکراسی دینی» شامل مجموعه مقالات گردآوری شده توسط محمدباقر خرمشاد رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان انگلیسی و عربی ترجمه شد.

در این مجلد از این مجموعه چهار جلدی هفت مقاله گردآوری شده که ماهیت، ابعاد و مسائل مردمسالاری دینی را بررسی می‌کند.

نویسندگان این مقالات که با انتخاب خرمشاد در این کتاب جمع شده‌اند، تلاش کرده‌اند که مبانی نظری و ماهیت و ابعاد مردم‌سالاری دینی، پیشینه تاریخی آن در کشو‌رهای مختلف و جمهوری اسلامی ایران را در کنار مقایسه مردم‌سالاری دینی با سایر نظام‌های مردم‌سالار و کارکردهای آن تبیین کنند.

کتاب حاضر شامل هفت مقاله است که با عناوین مردم‌سالاری دینی و تئوکراسی، جایگاه رهبری در مردم‌سالاری دینی و مقایسه آن با مردم‌سالاری غربی، مردم‌سالاری دینی و منتقدان آن، مردم‌سالاری دینی و منشا حاکمیت ملی، مردم‌سالاری دینی و سکولاریسم، نگاهی به مردم‌سالاری دینی از دیدگاه نقد مردم‌سالاری لیبرالی، ویژگی‌های مردم سلاری دینی ترجمه و منتشر شده است.

ترجمه عربی این کتاب توسط شاکر کسرایی، عبدالمهدی بازرگان و ترجمه انگلیسی آن نیز توسط علی نصیری انجام پذیرفته است و هر دو اثر را موسسه انتشارات بین‌المللی الهدی در شمارگان 1000 نسخه منتشر کرده است.

نسخه فارسی این کتاب پیش از این در سال 85 توسط انتشارات نهاد نمایندگی ولی فقیه در دانشگاه‌های کشور منتشر شده است.

کد خبر 1623639