به گزارش خبرنگار مهر، بخش درباره زندگی این شماره از این ماهنامه با روایتی از «رابرت کاپا» عکاس حاضر در جنگ جهانی دوم با عنوان «دست‌لرزه» آغاز می‌شود و در ادامه «اسپنسر پلات» روایت خود از یازده سپتامبر را برای مخاطبان عنوان می‌کند.
در بخش روایت‌های ایرانی نیز «مجید قیصری» روایتی درباره یکی از عکس‌های معروف جنگ که پیش از این «احمد دهقان» درباره آن به روایت‌گری پرداخته بود، نوشته است. همچنین «محمد بکایی» نیز در این بخش روایت خودش از «پیک» بودن در سال‌های جنگ را نوشته است.
داستان‌های خارجی این شماره از همشهری داستان از میان آثار نویسندگان کشورهایی انتخاب شده‌اند که در ایران از این کشورها کمتر داستان خوانده شده است.
«حمله به بوداپست» از نویسنده زیمباوه‌ای «نوویولت بولاوایو»، «چند روایت از بازگشت پدر» از «هوریا گاربه‌آ» نویسنده رومانیایی، «استاد دروغ‌های کوچک» از «ارسی سوتیروپولس» نویسنده یونانی از جمله این آٍار هستند.
«محمود حسینی زاد»، «قباد آذرآیین»، «مرضیه جوکار» و «ساناز خجسته سمیعی» نیز نویسندگانی هستند که آثار ایرانی این شماره از ماهنامه داستان به نام آنها رقم خورده است.
اما روایت‌های کهن شماره شهریور همشهری داستان به جنگ در متون کهن فارسی اختصاص یافته و با گزیده‌ای از سفرنامه «پیترو دلاواله» از شیوه لشکرآرایی صفوی و مقاله‌ای در باب تفنگچی‌گری از روزنامه نظامی ایران آغاز می‌شود و در ادامه با بخشی از سفرنامه عباس میرزای قاجار از یک سال حضورش در قشون فرانسه همراه می‌شود.
روایت‌های مستند این شماره با «سه‌روز سینه‌خیز» آغاز می‌شود که روایتی عجیب و پرحادثه از «مصطفی دالایی» فیلمبردار گروه روایت فتح است که در آن ماجرای دست و پنجه نرم کردن خود با مرگ و زندگی در روزهای آخر جنگ را ارائه می‌کند. عکس‌های «مجید دوخته‌چی‌زاده» از سال‌های آغازین جنگ تحمیلی و روایت تصویری «یان بنینگ» عکاس هلندی است از زندگی کارمندی در کشورهای مختلف که به مناسبت چهارم شهریور روز کارمند نیز دو مطلب دیگر از این شماره همشهری داستان است.
اما بخش درباره داستان این ماهنامه نیز با یادداشت «جرالد مارتین» با عنوان «پاییز آقای نویسنده» با موضوع بیماری فراموشی مارکز آغاز می‌شود و در ادامه «پریمو لوی» نویسنده ایتالیایی در یادداشتی از انگیزه‌های خود برای نوشتن سخن گفته است.
«مجید اسلامی» نیز در دومین قسمت از بخش «میز کار مترجم» از مرزهای وفاداری مترجم به متن اصلی بحث کرده است و «هادی مقدم‌دوست» نیز در سومین قسمت از «میز کار فیلمنامه‌نویس» به شرح و بسط «ایده‌پردازی بر اساس جملات گذری» پرداخته است.
ماهنامه همشهری داستان با سردبیری نفیسه مرشد زاده و با قیمت 2500 تومان منتشر شده است.
نظر شما