به گزارش خبرنگار مهر، اروین اورمان متولد 1978 در اتریش سُفلی و ساکن وین، در سال 2003 انجمن هنرمندان Kunstwerftرا به همراه هنرمندان، موزیسین ها و نویسندگان تأسیس کرده است.
اِروین اورمان بعضا برای مجله ها و کاتالوگ های هنری مقاله می نویسد. این نویسنده در سال 2005 موفق به دریافت بورسیه دولت اتریش برای ادبیات شد. اروین اورمن نویسنده مطرح اتریشی که به تازگی کتاب چهام خود را با موضوع ( clauber rochu) به پایان رسانه از طریق سفارت خارجه اتریش در ایران برای تبادلات فرهنگی به کشور ایران دعوت و به خواسته خویش به اصفهان عزیمت کرد. این نویسنده که یکی از افراد بنام فرهنگی وین محسوب می شود در گفتگویی اختصاصی با خبرنگار مهر با اشاره به اینکه در کتاب آخر خود سرگذشت یک قهرمان جنگ صربستان را به رشته تحریر در آورده است، گفت: داستان clauber rochu که برگرفته از نام قهرمان داستان نوشته شده سرگذشت یک رزمنده صربستانی است که به نوعی قهرمان کشورش محسوب می شد.
وی به خبرنگار مهر گفت: من متولد یکی از شهرهای کوچک در وین اتریش هستم ولی از 16 سال پیش تا کنون در وین ساکن شدم، کار من نویسندگی است و گاهی هم شعر می گویم.
از چه زمانی نوشتن کتاب خود را آغاز کردید؟
دو سال گذشته ایده نوشتن این کتاب در سرم پرورانده شد و با ارائه طرح به کشور اتریش توانستم تا به عنوان کتاب چهارمم بورس ادبی این کشور را دریافت کنم و با در اختیار قرار دادن امکانات از جمله خانه به نوشتن کتابم مشغول شوم. با گذشت چند هفته توانستم که کتابم را به چاپ برسانم.
(clauber rochu) چندمین کتابی بود که نوشتید و آیا کتابی دیگر هم بعد از آن در دست چاپ دارید؟
کتاب (clauber rochu) چهارمین کتابی بود که توانستم در دوران نویسندگیم به چاپ برسانم و یک کتاب دیگر با نام (من به یک کوه فرار کردم تو در یک دریاچه شنا می کنی) هنوز به مرحله چاپ نرسیده و قرار است در سال 2013 به چاپ برسد. در معرفی کتابهای دیگر هم می توانم به تنفس دریای بالتیک، دوران طولانی بعد از جنگ( جریان جنگ صربستان) و آوای شبانه اشاره کنم.
از چه زمانی نویسندگی را به طور حرفه ای آغاز کردید و این علاقه از چه زمانی با شما بود؟
از سال 2003 یا به زبانی ساده تر از 10 سال پیش تا کنون مشغول به نویسندگی به طور حرفه ای هستم و تا کنون توانسته ام که از کشور اتریش جایزه های ادبی بسیاری کسب کنم، این علاقه از کودکی به همراه من بوده و باعث شده تا من به طور حرفه ای وارد کار نویسندگی شوم.
چرا ایران و مخصوصا اصفهان را برای سفر انتخاب کردید؟
من از طریق مطالعاتی که در 5 سال گذشته از ایران داشتم به این کشور علاقه مند شدم و در تکمیل مطالعاتم به اصفهان برخوردم که باعث شد تا به این شهر علاقه مند شوم، پس از چاپ کتاب (clauber rochu) کشور اتریش به منظور تبادلات فرهنگی پیشنهاد سفر به ایران را به من داد که من در شرطی که به اصفهان بیایم این پیشنهاد را قبول کردم. حتی در شعرهایم که سرودم یک دو بیتی را در رابطه با اصفهان سرودم.
آیا هجمه های دشمن شما را برای سفر به ایران منصرف نکرد؟
در رابطه با ایران تعدادی سعی کردند تا من را از سفر به ایران منصرف کنند ولی من شوق این را داشتم تا سفری به این کشور فرهنگی و تاریخی داشته باشم تا از نزدیک با فرهنگ ایران مخصوصا اصفهان که قابلیت های فرهنگی بسیاری دارد آشنا شوم برای همین با تمام خطراتی که در ذهنم می پروراندم به ایران راهی شدم ولی دیدم که تمام حرفها کذب بود و تنها شایعه ای بیش نبود زیرا در ایران جز آرامش و زیبایی چیزی دیده نمی شود.
به عنوان یک شخص فرهنگی با چنین تبادلات فرهنگی بین دو کشور اتریش و ایران موافق هستید؟
من اعتقاد دارم تبادلات فرهنگی بین دو کشور عالی است و از وقتی که به ایران وارد شدم این نظریه من تقویت شده و به همین دلیل امتیازات مثبتی در این کار می بینم.
آیا دوست دارید از اصفهان هم بنویسید؟
بله، من درصدد هستم که خاطرات سفرم را در کشورم به رشته تحریر در آورم و در داستانهایم از آنها استفاده کنم.
اگر دوباره به شما پیشنهاد سفر ایران داده شد مشتاقید به این کشور سفر کنید و کدام شهر را برای مقصد بعدی انتخاب می کنید؟
بله بسیار مشتاقم تا سفری دوباره به ایران داشته باشم و دوست دارم که در سفر بعدی خود به شهر شیراز بروم تا از نزدیک با تمدن ایران و زیبایی های این شهر از گذشته تا کنون بر جای مانده دیدار کنم.
نظر شما