به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب تنها به شرح سلوک آدونیس اختصاص ندارد، بلکه حاوی گزارشی از وضعیت فرهنگی در جامعه عرب است و از این نظر می‌تواند برای خواننده ایرانی قابل اعتنا باشد.
آدونیس شاعر و منتقد عرب، امروز در میان همگنانش وضعی یگانه دارد؛ از لحاظ شعر او سرشناس‌ترین شاعر عرب است و از لحاظ خصلت روشنفکری و انتقاد اجتماعی، کتاب چهار جلدی‌اش «ایستا و پویا: بحث و تقلید و نوآوری در فرهنگ عرب» حکایت از آن دارد که متون کلاسیک و نوین عرب را خوانده و با دیدی امروزین به تحلیل آنها نشسته است.
آدونیس در این کتاب به بیان خاطرات و اندیشه‌هایش می‌پردازد و در این کتاب گام به گام با زندگی این شاعر آشنا می‌شویم. او در این کتاب، درباره مسایل مطرح در فضای روشنفکری جهان اسلام نظیر اسرائیل و فلسطین، سکولاریسم و دین نیز سخن می‌گوید.
مصاحبه کتاب «ملکوت در غبار» را صقر ابوفخر انجام داده و محمد جواهرالکلام آن را به فارسی ترجمه کرده و انتشارات مروارید هم کتاب را روانه بازار کرده است.
این کتاب 192 صفحه‌ای در شمارگان 1100 نسخه و با بهای 6500 تومان به بازار کتاب آمده است.
نظر شما