پیام‌نما

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ‌اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ‌اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ‌اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ * * * و همگی به ریسمان خدا [قرآن و اهل بیت (علیهم السلام)] چنگ زنید، و پراکنده و گروه گروه نشوید؛ و نعمت خدا را بر خود یاد کنید آن گاه که [پیش از بعثت پیامبر و نزول قرآن] با یکدیگر دشمن بودید، پس میان دل‌های شما پیوند و الفت برقرار کرد، در نتیجه به رحمت و لطف او با هم برادر شدید، و بر لب گودالی از آتش بودید، پس شما را از آن نجات داد؛ خدا این گونه، نشانه‌های [قدرت، لطف و رحمت] خود را برای شما روشن می‌سازد تا هدایت شوید. * * * معتصم شو به رشته‌ى يزدان / با همه مردمان با ايمان

۲۵ آذر ۱۳۹۱، ۱۴:۲۹

آشنایی با پروژه بزرگ ترجمه تفاسیر مرتبط با آرای ارسطو در آکسفورد

جدیدترین ترجمه تفسیر آرای ارسطو که پروژه ای چند دهه‌ای است از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری مهر، این پروژه از سال 1987 میلادی شروع شده است. هدایت این پروژه مهم بر عهده ریچارد سورابچی فیلسوف معروف و استاد دانشگاه آکسفورد است.

هدف از این پروژه ترجمه و برگردان تفاسیر یونانی مهم و اصلی در مورد آرای ارسطو است. در واقع در این پروژه تفاسیر مهم یونانی که درباره ارسطو و آرای او به نگارش درآمده برای اولین بار به زبان انگلیسی ترجمه می شود.

همچنین آثار فلسفی مهم مربوط به اواخر عهد عتیق در این پروژه ترجمه شده و می شوند. در اهمیت و عظمت این پروژه روزنامه تایمز می گوید که این پروژه تلاش عالمانه بزرگی است که دارای اهمیت بسیاری است.

در این پروژه بزرگ علمی و تحقیقاتی، علاوه بر ریچارد سورابچی، افرادی چون مایکل گریفین، پیتر آدامسون، جان سلارز و کاترین اوریلی همکاری و مشارکت دارند.

در حال حاضر صدمین ترجمه از میان تفاسیر مربوط به آرای ارسطو منتشر شده است و 23 تفسیر دیگر در قالب این پروژه در دست بررسی و تحقیق است.

کد خبر 1766504