پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۲ دی ۱۳۹۱، ۱۵:۱۹

با مقدمه سفیر ج.ا.ایران؛

انتشار ویژه نامه تأثیر ادبیات ایران بر جهان/ معرفی فرهنگ وشعرای ایرانی درویتنام

انتشار ویژه نامه تأثیر ادبیات ایران بر جهان/ معرفی فرهنگ وشعرای ایرانی درویتنام

کوالالامپور- دفتر منطقه ای خبرگزاری مهر در جنوب شرق آسیا: ویژه نامه "ادبیات ایران سنت و مدرن و تأثیر ادبیات ایران بر جهان" توسط انجمن نویسندگان ویتنام با مقدمه حسین الوندی بهینه سفیر کشورمان در این کشور منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر ازهانوی ، در این ویژه نامه که  دسامبر سال 2012 منتشر شده است مقالاتی با عناوین  مختلف در رابطه با فرهنگ و تمدت ایران  به چاپ رسیده است .

بر اساس این گزارش ، مروری بر ادبیات فارسی ترجمه نگوین من کونک ، مروری بر اساطیر قدیم ایران به قلم وو تان فونگ، شاهنامه بعد از هزار سال ترجمه وو تان فونگ ، سعدی شاعر بزرگ ایران ترجمه دکتر دو تو ها از جمله مقالاتی است که در این شماره به زیور طبع اراسته شده است .

در این ویژه نامه همچنین مقالاتی در رابطه با مولانا و مثنوی به قلم نگوین تی هین زیانگ، شمس الدین حافظ شیرازی: شاعر بزرگ فارسی ترجمه نگوین من کونک ، داستان درد دل قربانعلی با ترجمه نگوین تی هین زیانگ ، داستان معاصر ایران به قلم دکتر دو تو ها ،ادبیات داستانی معاصر ایران و ضرورت تعهد و تعامل آن با بیداری اجتماع به قلم دکتر محمد خسروی ، تأثیر ایران بر فرهنگ هند به قلم دکتر دو تو ها و تأثیر ادبیات فارسی بر ادبیات اروپا قرن 17 – 19 به قلم فو تی تان هوین نیز در این شماره به چاپ رسیده است .

این سومین اثر در خصوص ادبیات پارسی است که در ویتنام منتشر می گردد. در 2 سال گذشته کتاب های "ادبیات پارسی" و "داستان های تمثیلی پارسی" اثر "تای با تان"  شاعر و ادیب ویتنامی نیز به چاپ رسیده است . 

کد خبر 1772595

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha