پیام‌نما

وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَ إِمَائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ‌اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ * * * [مردان و زنان] بی‌همسرتان و غلامان و کنیزان شایسته خود را همسر دهید؛ اگر تهیدست‌اند، خدا آنان را از فضل خود بی‌نیاز می‌کند؛ و خدا بسیار عطا کننده و داناست. * * اللّه از فضلش بسازدشان توانمند / دانا و بگشاينده مى‌باشد خداوند

۲۲ خرداد ۱۳۸۴، ۱۳:۳۳

/ حق التاليف پائين نويسندگان در مقايسه با تصويرگران كتاب كودك /- 6

مدير نشر افق : سيستم هاي نظارتي و سياست گذاران فرهنگي ما مسئول هستند / اگر در تمام موارد ، خالق اصلي را نويسنده بدانيم حرف نادرستي است

مدير نشر افق : سيستم هاي نظارتي و سياست گذاران فرهنگي ما مسئول هستند / اگر در تمام موارد ، خالق اصلي را نويسنده بدانيم حرف نادرستي است

خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : رضا هاشمي نژاد - مدير نشر افق ، گفت : مسئله بيشتر بودن حق الزحمه تصويرگرها از مولفان در مورد كتابهاي نوجوان كه تصاوير محدود و تك رنگ دارند ، غير قابل پذيرش است .

اين ناشر درگفت وگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر،  با بيان اين مطلب ، افزود : در مورد  كتابهاي كودك حق التاليفي هم اين حرف درست نيست ، زيرا در چاپهاي بعدي مجموعا دريافتي آنها بيشتر ازتصويرگران خواهد بود ، در واقع وقتي مولف درصدي  از يك كتاب سهيم مي شود يعني در آن كتاب شريك شده است و يك شريك هم قرار نيست از روز اول سود سرشاري ببرد، شريك يعني كسي كه دركاري دراز مدت سرمايه گذاري كرده و در دراز مت هم سود  مي برد.


رضا هاشمي نژاد تصريح كرد:  ممكن است كه نويسنده اي كتابش را به صورت قطعي يعني با فروش امتياز به ناشر واگذار كند كه در اين صورت شايد در مرحله اول دريافتي بهتري داشته باشد اما به اصطلاح اب باريكه را از دست داده است  و من نتيجه مي گيرم كه در مجموع اين حرف در اكثر مواقع درست نيست .


هاشمي نژاد ( مدير نشر افق ) : بسياري از كتابهاي تصويري كودك ، حاصل كارگرداني مديران بخش هنري يك نشر، نويسنده وتصويرگراست ، مثل كتاب مرادي كرماني كه در آلمان چاپ شده و در ايران نيز به چاپ رسيده ، زمين تا آسمان با هم متفاوت هستند ولي فقط يك متن دارند .

مدير نشر افق با طرح اين سوال كه آيا مولف اصلي كتاب تصويري كودك نويسنده است؟ به مهر پاسخ داد: در بعضي موارد خير ،  بسياري از كتابهاي تصويري كودك ، حاصل كارگرداني مديران بخش فرهنگي و هنري يك نشر ، نويسنده وتصويرگراست . مثلا كتاب هوشنگ مرادي كرماني كه در آلمان چاپ شده و در ايران نيز به چاپ رسيده زمين تا آسمان با هم متفاوت هستند ولي فقط يك متن دارند. پس اگر در تمام موارد بگوييم كه خالق اصلي نويسنده است حرف نادرستي است . چون در كتاب كودك تصويرگري تصويرگر ، اثرگذاري به سزايي در جذب مخاطب دارد. در بعضي از موارد كارنويسنده بيشتر مشهود است و در بعضي مواقع تصويرگر.




هاشمي نژاد درپاسخ به سوال خبرنگار ما مبني براينكه اگراين حرف درست باشد چه كسي مسئول جبران ضايعات آن در مورد نويسندگان است؟ بيان كرد: به نظر من سيستم هاي  نظارتي و سياست گذاري هاي ملي ما مسئول هستند  چون بازار تابع قانون عرضه و تقاضاست. به بازار كه نمي شود دستور داد تا قانون عرضه و تقاضا را عوض كند اما دولت مي تواند سياستهايش را طوري تغيير دهد  كه سياستهاي بازار هم به همان سمت و سوي كشيده شود. مثلا سوبسيد هايي مانند كاغذ را كه موجب فساد و رانت خواري عده اي خيلي از مسائل ديگر شده قطع كند و به جاي آن از كتابهاي واقعا تاليفي حمايت كنند.


وي در پايان اضافه كرد: در حال حاضر به خاطر چاپ كتابهايش كه باز سازي  يا بهتر بگويم خراب سازي داستانهاي كهن است. وكار تاليفي يا تصويري خاصي روي آنها نشده و سطح كارهاي تاليفي بسيار پايين آمده است.

کد خبر 189011

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha