"مرتضي احمدي"، بازيگر و دوبلور در گفت و گو با خبرنگار سينمايي "مهر" ضمن اشاره به مطلب فوق گفت: دلايل زيادي براي افت دوبله وجود دارد. وقتي كه دوبلور امنيت شغلي نداشته باشد، دستمزدش خيلي كم باشد و هر چيزي جاي خودش قرار نگيرد، مسلماً با اين افت روبرو مي شويم. در اين صورت چه انتظاري مي توان داشت كه دوبله خوب باشد.
وي افزود: در حال حاضر فيلم را به دست مدير دوبلاژ مي دهند و بعد مي گويند كه اين فيلم بايد تا فردا دوبله شود و به روي آنتن برود، مسلماً كار به اصطلاح خودمان بزن و برويي مي شود و با عجله دوبله مي شود، حتي ديالوگ ها نيز از اشتباه لفظي برخوردار مي شوند. متاسفانه دوبله ما به قهقرا پيش مي رود وكسي به اين وضعيت توجه اي نمي كند.
وي افزود: ساليان بسياري است كه ما در حرفه دوبله هستيم، ولي از هيچ يك از امكانات صدا و سيما برخوردار نيستيم، ولي اميدوارم كه به اين وضعيت رسيدگي شود.
وي در پاسخ به اين سوال كه سال گذشته كه شما رياست سنديكا را بر عهده داشتيد، نامه اي به لاريجاني نوشته بوديد كه اگر به وضعيت دوبله رسيدگي نشود، مسائلي را كه در سازمان صدا و سيما وجود دارد، فاش خواهيد كرد، آيا به اين نامه رسيدگي شد، گفت: خير، متاسفانه زمان آقاي لاريجاني به اين امر توجه نشد. البته ما از آقاي ضرغامي انتظارات زيادي داريم، ولي فعلاً زود است. ما با فعاليت هاي ايشان در وزارت ارشاد آشنا هستيم. در ارتباط با اين نامه نيز تاكنون اشاره هم نشده است . من هم از رياست سنديكا (انجمن گويندگان فيلم) استعفا دادم.
احمدي در ادامه افزود: در آن زمان به ما اين تهمت را زدند كه مي خواهيم اعتصاب كنيد، در حالي كه ما قصد اين كار را نداريم، بلكه انتظار داريم كه به وضعيت دوبلورها رسيدگي شود، چرا كه دوبله در وضعيت بدي گرفتار شده است.
وي در ادامه افزود: ساليان بسياري است كه من مشغول به كار هستم، ولي تا كنون خيلي كم پيش آمده كه به وضعيت هنرمندان توجه كنند، به عنوان نمونه در اين دوره از كانديداهاي رياست جمهوري كدام يك از كانديدها در ارتباط با وضعيت هنرمندان صحبت كردند، اگر در برخي از مواقع هم حرفي شده، فقط در مرحله صحبت باقي مانده و عملي نشده است. اگر كاري كرديم، خلاقيت خودمان بوده و به واسطه تشويق هاي مردم دلگرم شديم.
وي خاطر نشان كرد: 62 سال است كه من سابقه دارم . درباره وضعيت پيشكسوتان بارها صحبت شده، ولي در حد حرف باقي مانده است، چرا كه پيشكسوت را به معناي واقعي اش نمي شناسند.
وي با اشاره به مجمع پيشكسوتان گفت: زماني كه اين مجمع توسط "شهره لرستاني" فعاليت خود را شروع كرد، هنرمندان قديمي عضو اين مجمع شدند، ولي بعد از مدتي به دلايلي كه نمي دانم شخص ديگري را جايگزين "شهره لرستاني" كردند كه ما هيچ كدام او را نمي شناسيم واصلاً نمي دانيم كه ايشان تا چه حد با هنرمندان آشنا هستند. از سوي ديگر اين مجمع تا كنون براي ما كاري انجام نداده است. بايد به وضعيت هنرمندان پيشكسوت رسيدگي شود.
وي در پاسخ به اين سوال كه آيا تجربيات خود را به صورت يك منشور مكتوب كرديد تا مورد استفاده جوانان قرار بگيرد، گفت: بله، من كتاب "من و زندگي" را نوشتم. در اين كتاب به تاريخچه تئاتر و ... اشاره كردم. تاريخچه كوچه باغي و ترانه هاي روحوضي را من نوشتم. حتي تاريخچه اي كه از راديو دارم، خودشان ندارند، ولي هرگز من را دعوت نكردند.
نظر شما