به گزارش خبرگزاری مهر، در مجله شماره 16 شیراز با یكسال تاخیر به سردبیری موسی بیدج و توسط دفتر ادبیات ایران و عرب حوزه هنی منتشر شده است، به موضوع ادبیات امروز ایران اسلامی پرداخته شده و در آن مطالب متنوعی چون شعر، داستان، مقالات، معرفی كتاب، نقد و پژوهش به چاپ رسیده است.
قاسم محمودی پژوهشگر ایرانی ساكن اهواز در بخش مقالات این نشریه به موضوع ادبیات عرب خوزستان پرداخته و مصادیقی از بزرگان این خطه را برای آشنایی بیشترمخاطبان و خوانندگان عرب زبان بیان كرده است. مقاله طنز سید جواد موسوی را هم حیدر نجف به عربی ترجمه كرده است.
در این شماره «شیراز» و در بخش شعر نیز یادی از طاهره صفارزاده شاعر پیشكسوت انقلاب شده و منظومه سفر عاشقانه این هنرمند به زبان عربی ترجمه و منتشر شده است. سروده‌هایی از محمدحسین جعفریان و سیدعلی میرباذل از دیگرمطالب بخش شعر است كه ترجمه و منتشر شده‌اند.
در بخش داستان این نشریه نیز داستان‌هایی از احمد عربلو، حسین فتاحی و بهرام صادقی به چشم می‌خورد كه توسط قاسم محمودی، مریم حیدری و جمال كاظم ترجمه شده است.
مجله عربی زبان شیراز در كشورهای عربی چون ؛ لبنان ، كویت ، مصر و عراق و... توزیع می‌شود و آخرین شماره آن در تابستان سال گذشته به چاپ رسیده است.
نظر شما