به گزارش خبرنگار گروه دين و انديشه "مهر" ، عناوين پاره اي از مقالات اين شماره نشريه "چشم‌انداز" بدين قرارند : زبان پارسي در جهان : پنج ديدگاه، زبان پارسي در امريكا (گفتگو با دكتر كامران تلطف)، وامگيري گوته و ادبيات آلمان از شعر پارسي چشمگير است (گفتگو با دكتر محمود حدادي)، روش منديهاي مشترك در شعر و انديشة حافظ، گوته و پوشكين (محمد قراگوزلو)، خيام در قلمرو اروپايي ايرانشناسي (سيد مهدي علايي حسيني) سلاجقه و گسترش ادب فارسي (بديع الله دبيري نژاد) و مهاجرت نخبگان و علل آن (طيبه ماهرو زاده).
در جايي از سرمقالة اين شماره نشريه با عنوان "زبان پارسي و تعاملات فرهنگي ما" آمده است : بدون تعارف بايد بپذيريم كه در منظومة معرفتي ـ فرهنگي كنوني جهان، زبان پارسي، زباني پيراموني به حساب مي‌آيد. نه تنها زبان پارسي كه زبانهاي فربهي چون: آلماني، روسي، فرانسوي و ژاپني كه واجد و حامل معارفي زياد و مهم هستند هم اكنون در برابر رواج حيرت‌انگيز زبان انگليسي، فرصت و مجالي براي خودنمايي ندارند. حجم بسياري از معارف كنوني جهان با اين زبان منتقل مي‌شوند، درصد بالايي از 6 ميليارد انساني كه در اين كرة خاكي زيست مي‌كنند به اين زبان تكلم مي‌كنند، بيش از 70 درصد از مطالبي كه بر روي شبكه جهاني اينترنت وجود دارند بدين زبان است، زبان انگليسي زبان سياست و اقتصاد است و ... اولين نكته‌اي كه در هنگامة برقراري تعامل فرهنگي با ديگر فرهنگها با محوريت زبان پارسي بايد مدنظر داشته باشيم همين حدود و ثغور اين زبان است. شكي نيست كه وضعيتي زبان پارسي در مراودات و تعاملات فرهنگي مي‌تواند و بايد بهتر از اين باشد و ترديدي نيست كه ما در اين زمينه ضعفها و نارساييهايي داشته و داريم اما نبايد از وضعيت ذاتي اين زبان كه حداكثر، آن را در كنار ديگر زبانهاي پيراموني مهم جهان قرار مي‌دهد غافل شويم.
در بخش ديگري از اين سرمقاله آمده است : نمي‌توان دغدغة بسط زبان پارسي را داشت و به توليد به اين زبان فكر نكرد. اگر زبان انگليسي موقعيت كنوني را در جهان كسب كرده است بدان جهت بوده كه افرادي كه بدان زبان تفكر مي‌كرده‌اند، صحبت مي‌كرده‌اند و مي‌نوشته‌اند حرفهايي داشته‌اند كه براي ديگران جذاب و قابلتوجه بوده است. به تعبير ديگر، وضعيت كنوني زبان پارسي در جهان كاملاً هم داستان و همنوا با وضعيت تمدني، فرهنگي و علمي ماست. زبان پارسي علت مشكلات عديده فرهنگي ـ فكري ما نيست و اگر كاملاً معلول اين مشكلات نباشد بزرگترين نماد و نمود آنها است.
نظر شما