به گزارش خبرنگار مهر، نشر ماهی کتاب تازه‌ای از تالیفات باربارا تاکمن مورخ و نویسنده نامدار آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر را با عنوان «برج فرازان» با ترجمه عزت‌الله فولادوند منتشر کرد.
این کتاب آنطور که نوینسده و مترجم آن در ابتدای متن به آن اشاره داشته‌اند تلاشی است برای واکاوی اجتماعی ریشه‌های رخداد جنگ جهانی اول در قالب مرور زندگی و احوالات جوامعی که درگیر این رویداد بوده‌اند.
تاکمن در این کتاب تلاش کرده در این ریشه‌یابی به جای تحقیق در ساختار دولت‌ها به دنبال واکاوی در جوامع برود و ریشه‌های رخداد جنگ بین‌الملل اول را از درون آن بیابد.
تاکمن در این زمینه در مقدمه کتابش می‌نویسد: موضوع این کتاب واپسین سال‌های عصری است که به علت پیری یا در اثر حادثه به آغوش مرگ نرفت بلکه در بحرانی نهایی که خود از حقایق بزرگ تاریخ است منفجر شد و از هم پاشید. چون این بحران هنوز در آن هنگام به وقوع نپیوسته بود و بخشی از تجربه مردم مورد بحث کتاب به شمار نمی‌رفت، در صفحه‌های آینده سخنی از آن به میان نیامده است. کوشش من بر این بوده است که از حدود آنچه در خود آن دوران به تجربه درآمد فراتر نروم.
تاکمن برای بررسی خود در این اثر نخست به سراغ آنارشیست‌ها در خلال سال‌های 1890 تا 1914 رفته است و پس از آن نگاهی به جامعه انگلستان، ایالات متحده آمریکا، فرانسه، آلمان و روسیه انداخته است که در این میان کشور انگلستان در دو مقطع زمانی خاص یعنی در خلال سال‌های 1895 تا 1902 و 1902 تا 1911 مورد توجه قرار گرفته است.
عزت‌الله فولادوند نیز در مقدمه این کتاب درباره دلایل موفقیت متن تاکمن در میان مخاطبانش می‌نویسد: دلیل این موفقیت به نظر می‌رسد و چیز باشد: یکی چشم‌انداز پهناوری که او در برابر دیدگان ما گشوده است و در آن ابعاد رنگارنگ و گونه‌گون حیات آن عصر اعم از سیاست و اقتصاد و اوضاع اجتماعی و تلاش‌های هنری و فکری و نهضت‌ها و شخصیت‌ها و جزئیات زندگی روزانه ترسیم شده است. دیگری پژوهش‌های وسیع و هوشمندانه نویسنده و تلاش خستگی ناپذیر او در ریشه‌یابی قضایا.
یادآوری می‌شود باربارا تاکمن مورخ و نویسنده آمریکایی است که سال ها ریاست انجمن مورخان آمریکا و فرهنگستان هنر و ادبیات آمریکا را بر عهده داشته است. وی به دلیل نگارش کتاب توپ‌های ماه اوت و استیل ول و تجربه آمریکا در چین برنده جایزه پولیتزر نیز شده است.
کتاب «برج فرازان» در 654 صفحه و با قیمت42 هزار تومان منتشر شده است.
نظر شما