لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ * * * هرگز به [حقیقتِ] نیکی [به طور کامل] نمی‌رسید تا از آنچه دوست دارید انفاق کنید؛ و آنچه از هر چیزی انفاق می‌کنید [خوب یا بد، کم یا زیاد، به اخلاص یا ریا] یقیناً خدا به آن داناست. * * * لَن تَنَالُواْ الْبِرَّ حَتَّی تُنفِقُواْ / آنچه داری دوست یعنی ده بر او
زیگرید لطفی که کتاب «کلیدر» نوشته محمود دولت‌آبادی را به آلمانی ترجمه کرده است، دیروز درگذشت.
به گزارش خبرنگار مهر، زیگرید لطفی همسر زنده‌یاد محمدحسن لطفی مترجم آثار فلسفی، یکشنبه نهم شهریور ماه درگذشت.
زیگرید لطفی بیش از پنجاه سال با مرحوم محمدحسن لطفی زیست. او در تهران اقامت داشت و به ایران عشق می‌ورزید.
وی دکترای زبان و ادبیات روسی داشت و آثار ادبی فارسی را به زبان آلمانی ترجمه کرد.
زیگرید لطفی «کلیدر» و «جای خالی سلوچ» محمود دولت‌آبادی، «همسایه‌ها» اثر احمد محمود و چند داستان کوتاه از زویا پیرزاد را به آلمانی ترجمه کرده بود.
نظر شما