حريم خصوصي
امير اسفندياري ، مدير امور بين الملل بنياد سينمايي فارابي ضمن بيان اين مطلب در گفت وگو با خبرنگار سينمايي "مهر" در باره فيلمهاي خارجي شركت كننده در جشنواره فيلم فجر گفت : دبيرخانه جشنواره فيلم فجر و كميته شناسايي فيلم هاي خارجي جشنواره فيلم ضد صهيونيستي "حريم خصوصي" ساخته ساوريو كونستانتزو از كشور ايتاليا را بازبيني كرده و براي نمايش در جشنواره توافقات و مذاكرات لازم را انجام داده اند .
وي تاكيد كرد: حضور اين فيلم در جشنواره فيلم فجر قطعي شده ومخاطبان ايراني قطعا شاهد نمايش اين فيلم ارزشمند كه داراي جنبه هاي مختلف مضموني و هنري است خواهند بود.
اين مدير فرهنگي در مورد عدم پذيرش اين فيلم از سوي فرهنگستان علوم و هنرهاي سينمايي و با توجه به رايزني هايي براي كنار گذاشتن اين فيلم ازمراسم اسكار به دليل نگاه ضد صهيونيسمي و ارايه تصويري تاثير گذار از زندگي مردم فلسطين ، تصريح كرد: با توجه به جو غالب احتمال بروز چنين رايزينهايي بسيار جدي است و شايد اين مسايل موجب عدم انتخاب فيلم در مراسم اسكار باشد و اليته هميشه براي اين اعمال نفوذها بهانه هاي مناسبي هم پيدا مي شود.
وي تصريح كرد: حتي در قوانين مراسم سينمايي اسكار نيزبه اين اصل تاكيد شده كه زبان غالب فيلم بايد يكي از زبان هاي رسمي كشور معرفي كننده باشد و اين استثنا نيز در نظر گرفته شده كه اگر داستان اثر اقتضا كند، مي تواند زبان غيرانگليسي ديگري غالب شود طبق قوانين موجود حق تشخيص نهايي در خصوص پذيرش فيلم به خود فرهنگستان واگذار شده، اما عدم پيروي از روال مشابه، باعث سردر گمي در مورد معرفي در اين رشته شده كه در نهايت ايتاليايي ها در مقام ركورداران فتح جايزه اسكار بهترين فيلم خارجي گرفتار اين مخمصه شده اند.
اسفندياري يادآور شد: اين سر در گمي را مي توان در عملكرد فرهنگستان ديد براي مثال دو سال پيش اين فرهنگستان فيلم "جنگاور" ساخته آصف كاپاديا رابه عنوان نماينده كشور انگليس نپذيرفت،اما در سال 1966فيلم "نبرد الجزيره"ساخته جيلو پونته كوروو كه در ان زبان هاي عربي،انگليسي،فرانسوي تكلم مي شد را در مقام نماينده ايتاليا نامزد در يافت جايزه اسكار كرد.
وي اين بي قاعدگي تاريخي را يكي از دلايل اصلي تعجب همه كار شناسان در سراسر جهان در زمان اعلام خبر كنار گذاشتن فيلم "حريم خصوصي" توسط "جان پاولينك" سخنگوي فرهنگستان و پيشنهاد معرفي فيلم جديدي از كشور ايتاليا دانست.
مدير امور بين الملل بنياد سينمايي فارابي خاطر نشان كرد: اگر مسئله كنار گذاشتن فيلم "حريم خصوصي " به مضمون آن مرتبط نبود، با تعجب كارشناسان روبه رو نمي شد ، به گونه اي كه برناردو برتولوچي در جواب فرهنگستان اعلام كرد شايد بهتر باشد يك نسخه جديد با دوبله ايتاليايي ارسال كنيم تا فرهنگستان اين بار كمي انعطاف از خود نشان دهد.
اسفندياري با اشاره به اينكه همه دست اندر كاران فيلم "حريم خصوصي" ايتاليايي هستند ، ولي در خود فيلم با توجه به اقتضاي داستان به زبان هاي عربي ،عبري و انگليسي صحبت شده ، ادامه دادكه مقامات رسمي ايتاليايي در اظهارات اخير خود به نمونه متاخرفيلم "خاطرات موتور سيكلت سوار" ساخته والتر سالس برزيلي اشاره كردند كه زبان اسپانيايي توليد شده در حالي كه زبان رسمي برزيل {كشور معرفي كننده} پرتغالي است .
اسفندياري ادامه داد:كه با توجه به حوادث به وجود آمده براي فيلم در روزهاي اخير صحبت هايي صورت گرفته كه دبير خانه جشنواره فيلم فجر اين فيلم را به عنوان برنامه افتتعاحيه جشنواره معرفي كند.
وي اظهار اميد واري كرد كه فيلم در سطح جهان توسط كشور هاي مستقل كه تحت نفوذ سينماي آمريكا نيستند به خوبي معرفي شود و منتقدان سينمايي امكان معرفي مناسب فيلم را فراهم كنند.
قابل اشاره است: داستان فيلم در باره يك خانواده فلسطيني است كه ناچاربه زندگي مشترك با سربازان اسرائيلي در خانه خود هستند.
نظر شما