پیام‌نما

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَ لَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَ صَلَوَاتٌ وَ مَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ‌اللَّهِ كَثِيرًا وَ لَيَنْصُرَنَّ‌اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ‌اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ * * * همانان که به ناحق از خانه‌هایشان اخراج شدند [و گناه و جرمی نداشتند] جز اینکه می‌گفتند: پروردگار ما خداست و اگر خدا برخی از مردم را به وسیله برخی دیگر دفع نمی‌کرد، همانا صومعه‌ها و کلیساها و کنیسه‌ها و مسجدهایی که در آنها بسیار نام خدا ذکر می‌شود به شدت ویران می‌شدند؛ و قطعاً خدا به کسانی که [دین] او را یاری می‌دهند یاری می‌رساند؛ مسلماً خدا نیرومند و توانای شکست‌ناپذیر است. * * كسى كاو دهد يارى كردگار / بود ياورش نيز پروردگار

۳۰ مهر ۱۳۸۴، ۱۴:۵۹

گزارشي از اجراي حسام الدين سراج در كاخ ورساي

نمايشنامه نويس معاصر جهان در كنسرت موسيقي ايراني حاضر شد

ژان كلود كرير نمايشنامه نويس معاصر ، در كنسرت حسام الدين سراج كه به مناسبت بزرگداشت روز حافظ در كاخ ورساي فرانسه برگزار و با استقبال گرم تماشاگران ايراني و خارجي مواجه شد، فرانسه به دكلمه و تفسير اشعار حافظ پرداخت.

به گزارش خبرنگار موسيقي "مهر"، "ژان كلود كرير" نمايشنامه نويس معاصر فرانسه كه به تازي اثر " دفترچه يادداشت" از او به كارگرداني "كتايون فيض مرندي" در تئاتر شهر به صحنه رفت، در كنسرت حسام الدين سراج كه در كاخ ورساي فرانسه برگزار شد، به اجرا و تفسير اشعار حافظ پرداخت.

در اين مراسم كه با حضور جمعي از هنرمندان، اعضاي سفارت ايران در فرانسه و حضور گرم تماشاگران ايراني و فرانسوي به مناسبت بزرگداشت روز حافظ برگزار شد، در ابتدا دكتر " حسين الهي قمشه اي" به اجراي اشعار به زبان فارسي پرداخت و سپس "كرير" اين اشعار را به فرانسه ترجمه و تفسير كرد.

"ژان كلود كرير" يكي از مشهورترين نمايشنامه نويسان فرانسه است كه به واسطه ازدواج با همسري ايراني، با فرهنگ و هنر و به خصوص اشعار ايراني آشنا و سپس علاقمند شد. او با كمك همسرش ترجمه اشعار مولانا را به زبان فرانسه منتشر كرده است.

گفتني است كه "حسام الدين سراج" در روزهايي از هفته گذشته در كاخ قديمي ورساي به همراه گروه 10 نفره اش با لباس هاي سنتي ايران به اجراي قطعاتي از اشعار حافظ پرداخت كه به دليل استقبال گرم تماشاگران تا ساعت 23 شب ادامه يافت.

کد خبر 244051