شقایق قندهاری در گفتگو با خبرنگار مهر، از انتشار ترجمه تازه‌ای از خود خبر داد و گفت: به تازگی ترجمه انگلیسی من از کتاب «مهارتهای زندگی در سیره رضوی» که به قلم محمدرضا شرفی تالیف شده است توسط انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شده است.
وی ادامه داد: این کتاب به سفارش موسسه خدمات مشاوره‌ای جوانان و پژوهش‌های اجتماعی آستان قدس رضوی تالیف و در ادامه توسط من ترجمه شده است.
این مترجم در ادامه درباره موضوع این کتاب نیز گفت: این کتاب همانطور که از نامش پیداست به معرفی انواع مهارتهای کاربردی در حوزه زندگی فردی و نیز لزوم درک و یادگیری و به کار گرفتن آنها در زندگی فردی می‌پردازد که البته تمامی این مهارت‌ها بر مبنای روایات ائمه معصوم (ع) به ویژه امام رضا (ع) در کتاب گردآوری شده است.
به گفته قندهاری مهارت‌هایی از زندگی از جمله توانایی حل مشکلات و معضلات، دارا بودن تفکر خلاق و داشتن رابطه صحیح با اعضای خانواده و اجتماع از مهمترین و کلیدی‌ترین موضوعات مطرح شده در این اثر به شمار می‌روند.
از این مترجم همچنین ترجمه رمان «پیش از آنکه بخوابم» در نشر آموت در حال تجدید چاپ برای پنجمن نوبت است. این رمان که توسط ام. جی. واتسون تالیف شده، داستان دختر جوانی را تالیف می‌کند که حافظه خود را از دست داده و هر روز نیز پس از خوابیدن بخشی از حافظه به دست آورده شده در آن را از دست می‌دهد.
آخرین ترجمه داستانی منتشرشده از این مترجم نیز «خانه کاغذی» اثر کارلوس ماریا دومینگوئز، نویسنده اسپانیایی است که توسط نشر آموت منتشر شده است.
نظر شما