هیرمندی«پنگوئن و میوه کاج» را ترجمه می‌کند

رضی هیرمندی در گفتگو با خبرنگار مهر از انتشار «پنگوئن و میوه کاج» خبرداد و افزود: این کتاب شبیه به داستان «درخت بخشنده» شل سیلور استاین است و از دریچه‌ای تازه به موضوع دوستی می‌پردازد. همچنین به گروه سنی خاصی تعلق ندارد و همه گروه‌های سنی بر اساس میزان درک و دریافت خود می‌توانند مخاطب آن باشند.

به گفته مترجم مجموعه آثار شل سیلوراستاین، امروز نویسندگان مطرح به‌گونه‌ای می‌نویسند که مخاطبشان به گروه سنی خاصی محدود نشود. چرا که در دنیای امروز نسل‌ها به هم نزدیک شده و فاصله میان آنها از بین رفته است.

«خرگوش مخملی» که از سوی نشر چکه منتشر می‌شود و دنیای کودکی و بزرگسالی را کنار هم می‌گذارد یکی دیگر از ترجمه‌های رضی هیرمندی است. از او به تازگی» آدم وقتی که پیر شد» که یکی دیگر از مجموعه‌های دکتر زئوس است منتشر شده؛ نویسنده در این داستان به شرح زندگی خود در روزگار پیری به زبان طنز پرداخته است.

به گفته هیرمندی، ۱۵ جلد از داستان‌های دکتر زئوس را انتشاات افق به صورت مجموعه درآورده و باقی را انتشارات گام منتشر کرده است.