به گزارش خبرنگار مهر، اسکات ریتر به نوشته خود در مقدمه «داستان ناگفته عراق» در آگوست ۱۹۹۸ از بازرسی تسلیحاتی سازمان ملل که خود آن را «بهترین شغل دوران زندگی» اش توصیف می‌کند، استعفا داد. پس از این تاریخ بود که او مخالفت خود با سیاست‌های جنگ افروزانه در عراق را عیان کرده و تصمیم به انتشار خاطراتش در قالب یک کتاب می‌کند.
ریتر در مقدمه کتاب می‌نویسد: «به عنوان بازرس سازمان ملل من فرصتی استثنایی داشتم؛ اما من نه تنها قادر به طراحی و اجرا و عملیات بازرسی بودم بلکه امکان کنترل جهت بازرسی، جمع‌آوری و ارزیابی اطلاعات محرمانه در هر مرحله بازرسی را نیز داشتم. به عنوان عضوی از کمیسیون ویژه سازمان ملل من همواره از دسیسه‌های سیاسی که در کار بازرسان به چشم می‌خورد دوری کردم.»
کتاب «داستان ناگفته عراق» البته متفاوت از کتاب‌های مرسوم از این دست است و روایت روان و گیرای ریتر از مشاهداتش در مدت مأموریت در عراق فضایی شبه داستانی به روایت مستند او داده و از این نظر خوانش کتاب حتی برای مخاطبان غیرمتخصص و غیر آشنا با مباحث سیاست بین‌الملل هم راحت است.
اسکات ریتر روایت خود را در بیست و یک فصل تدوین کرده و در سال ۲۰۰۵ آن را در آمریکا منتشر کرد.
«داستان ناگفته عراق» را علیرضا عیاری در سال ۸۳ به فارسی ترجمه و انتشارات اطلاعات آن را روانه بازار نشر کرد. این کتاب هم اکنون به چاپ سوم رسیده‌است.
نظر شما