به گزارش خبرگزاری مهر، نشر «شورآفرین» در ادامه انتشار مجموعه گفتگو با کارگردانان جهان، «گفت‌وگو با آرتور پِن» را با ترجمه‌ی حسین کربلایی‌طاهر (شاهین) منتشر کرد.
از این مجموعه، پیش از این، گفت‌وگو با برگمان، تروفو، تارکوفسکی، آنجلوپولوس، وودی آلن و گفتگو با چاپلین منتشر شده بود، و به‌زودی گفتگو با دیوید لینچ، لوییس بونوئل و گفتگو با برادران داردِن نیز منتشر می‌شود.
گفتگو با کارگردانان، سری کتاب‌هایی است که دانشگاه می‌سی‌سی‌پی آن را گرد آورده، و ترجمه‌های فارسی آن توسط آرمان صالحی، حسین کربلایی‌طاهر، فریدون حسن‌پور و انیسا دهقانی از سوی نشر «شورآفرین» منتشر شده است.
«گفت‌وگو با آرتور پن» چهل‌وپنج سال از زندگی هنری و کاری آرتور پن، کارگردان سینما، تئاتر و تلویزیون آمریکایی را دربرمی‌گیرد که سرنوشتش هماورد شخصیت‌های برجسته فیلم‌هایش است. مصاحبه‌های انتخاب‌شده در این کتاب تلاشی است برای ارایه پرتره‌یی از پن با رعایت تسلسل وقایع زندگی او از این رشد، تا با او نه‌تنها بهعنوان یک فیلم‌ساز، بلکه به عنوان یک انسان با مرام‌های اخلاقی خاص خودش آشنا شویم.
آرتور پن (۲۰۱۰-۱۹۲۲) بهعنوان هنرمندی خلاق، صاحب اندیشه و خودآموخته که خود را «فردی که هرگز از یادگیری نمی‌ایستد» معرفی می‌کرد، همیشه در جدال با بوروکراسی هالیوودی و جنگ‌طلبی و سرمایه‌داری آمریکایی‌ها، خود را یک بیگانه در سینمای آمریکا می‌دانست. پن در شاهکارش «بانی و کلاید» با توانایی خاصی که گذشته، حال و آینده را در رابطه با دوران رکود اقتصادی جادوگونه پیوند می‌دهد، نه‌تنها در آمریکا، بلکه در تمام دنیا تبدیل به پدیده‌یی شد و به او اعتباری بخشید که تا آخر عمر با او همراه بود. شاید هیچ فیلمی در تاریخ سینمای آمریکا به اندازه «بانی و کلاید» بر ستون فقرات روحی و روانی تماشاگران و منتقدانش تااین‌حد تاثیر نگذاشته است.
آرتور پن در کتاب «گفت‌وگو» هایش به‌طور پیوسته از موضوع گفت‌وگو درباره فیلم‌هایش، به سیاست و توجه خاصش به جامعه اطرافش کشیده می‌شود؛ زیرا مطالعه جدی درباره سینمایش را ملزم به تامل به دوره زمانی خاصی می‌داند که فیلم‌هایش در آن محدوده زمانی ساخته شده؛ چراکه کار ارزشمند پن، محافظت از یک دوره‌ی خاص زمانی است.
این کتاب در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۸ هزار تومان منتشر شده است.
نظر شما