محمود قنبري درباره فعاليت‌هاي اخير خود به خبرنگار تلويزيون "مهر" گفت: "هفته آينده دوبله فيلم "فارست گامپ" محصول 1994 كشور آمريكا را براي سينما يك شروع خواهم كرد. اين فيلم به كارگرداني رابرت زمه‌كيس ساخته شده و در آن باريگراني چون تام هنكس، گري سينس و سالي فيلد به ايفاي نقش پرداخته‌اند."
وي با اشاره به داستان "فارست گامپ" گفت: "فيلم حكايت پسربچه كندذهني است كه مادرش قصد دارد او را زرنگ و تيزهوش تربيت كند. بعد از گذشت چند سال جنگ ويتنام پيش مي‌آيد و اين پسرعازم اين جنگ مي‌شود."
قنبري ادامه داد: "تاكنون منوچهر والي‌زاده را براي گويندگي اين فيلم انتخاب كردم و تا هفته آينده بقيه گويندگان را انتخاب خواهم كرد."
وي با اشاره به فيلم "تشريفات ساده" به كارگرداني جوزپه تورناتوره محصول 1994 كشور فرانسه گفت: " ترجمه اين فيلم با كپي اصل در حدود چهار تا پنج دقيقه اختلاف داشت. به همين دليل بعد از آماده كردن كپي اصل، دوبله اين فيلم را شروع مي‌كنيم. اين فيلم براي برنامه سينما چهار دوبله خواهد شد."
اين مدير دوبلاژ باسابقه افزود: "در اين فيلم ژرار دوپارديو و رومن پولانسكي، نقش‌هاي اصلي را بازي مي‌كنند و من به همراه منوچهر اسماعيلي گويندگي اين دو نقش را بر عهده خواهيم داشت. داستان "تشريفات ساده" درباره نويسنده‌اي است كه در يك شب باراني بازداشت مي‌شود، چرا كه در آن شب قتلي رخ داده و اين نويسنده مظنون به قتل است. همچنين كميسر شهر با وجود علاقه‌اي كه به او دارد، نمي‌‌تواند آزادش كند."
نظر شما