اين شاعر و منتقد ادبيات ، در گفت و گو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، با بيان اين مطلب ، گفت : من هم يكي از امضاء كنندگان نامه اعتراض عليه اقدامات بخش فرهنگي سفارت فرانسه در ايران هستم ؛ برخي از شاعران نسل جواني باني اين اقدام شدند و از من هم به عنوان حامي اين نسل خواستد كه اين نامه را امضاء كنم و هم دعوتشان را قبول كردم .
علي بابا چاهي در ادامه افزود : حركت كاروان شعرايران و فرانسه كه در حال برگزاري است بگونه اي قابل درنگ است البته اين سخن به معناي اين كه حركت كاروان شعر مشكوك باشد نيست بلكه منظور من اين است كه اين حركت قابل تامل و قابل انتقاد است .
|
باباچاهي : ما از سفارت فرانسه اين پرسش را داريم كه آيا فقط سپانلو و كاشيگر هستند كه به آنها مشاوره فرهنگي مي دهند ؟ |
وي در ادامه ياد آور شد : ما از سفارت فرانسه اين پرسش را داريم كه آيا فقط سپانلو و كاشيگر هستند كه به آنها مشاوره فرهنگي مي دهند و اگر فقط اين دونفر مشاوران فرهنگي سفارت فرانسه هستند براساس چه اطلاعات و گزارشي مدعوين را انتخاب مي كنند.
وي تصريح كرد : موضوع اين مراودات فرهنگي از جايي قابل درنگ مي شود كه مي بينيم افرادي گاه براي چندين بار دعوت به فرانسه مي شوند و در سه سال گذشته چند چهره مشخص در هر سفرحضور داشتند و در گزينش سال 1384 چهره اي ديده مي شود كه اصلا جايي در ادبيات معاصر ايران ندارد .
اين شاعر در ادامه افزود : بسياري از چهره هاي جوان ، با استعداد و شاخصي در شعر امروز ايران هستند كه حتي فرانسوي ها بايد از آنها خواهش كنند كه به كشورشان سفر كنند و البته سفرهاي خارجي براي شعر ايران افتخار خيلي بزرگي نيست و معلوم نيست كه شعر فرانسه نسبت به شعر ايران برتري داشته باشد .
وي در ادامه به مهرافزود : مشاوران فرهنگي كه در كشور وجود دارند لزوما اين دونفر نيستند به ويژه كاشيگر كه فقط به زبان فرانسه اشراف دارد و معلوم نيست شاعر برجسته اي باشد و صاحب نظر در امور شعر ايران باشد . بايد تعداد ديگري با نگرش هاي فكري مختلف وجود داشته باشند كه به آنها مشاوره بدهند .
وي در ادامه با اشاره به سفرهاي اهل فرهنگ خارجي به ايران ، افزود : وقتي كه مهماني خارجي به ايران مي آيد متاسفانه ما در مقابلش غش مي كنيم ، مدعوين هم برنامه هاي فشرده اي براي آنها تدارك مي بينند كه به صورت كاناليزه در محافل ادبي ايران حضور مي يابند و فرصت به پرسش كشيدن آنها را نمي دهند .
باباچاهي تصريح كرد : مهمان خارجي كه به ايران دعوت مي شود ازسوي مدعوين امكان وارد شدن به بحث هاي دوطرفه با ايرانيان را ندارند و متاسفانه ما در ايران خيلي در مقابل خارجي ها منفعل هستيم و هركسي كه از خارج وارد ايران مي شود در حلقه اي از اهل فرهنگ قرار مي گيرد و امكان سوال كردن از او فراهم نمي شود .
او با اشاره به سفر آدونيس به ايران به مهر، گفت : بايد مدعوين آدونيس حتما بايد فرصت مكالمه ومفاهمه ميان آدونيس و شاعران ايراني را فراهم كنند و از قرار دادن وي در حلقه اي حفاظتي براي مواجه نشدن با شاعران و اهل فرهنگ ايران خودداري كننند .
نظر شما