به گزارش خبرگزاري مهر ترجمه كامل متن نهايي و تصويب شده قطعنامه شوراي حكام عليه برنامه صلح آميز هسته اي ايران كه در آن و بر خلاف عدم نتيجه گيري بخش بازرسي آژانس از فعاليتهاي پادماني اخير و بدون استناد به گزارش دبيركل خواستار گزارش قطعنامه فعلي و آينده شوراي حكام به شوراي امنيت سازمان ملل شده است چنين است:
به شوراي حكام ؛
A) با يادآوري قطعنامه‌هاي تصويب‌شده تا كنون توسط شوراي حكام درباره برنامه هستهاي ايران ؛
B) همچنين با يادآوري گزارش‌هاي مدير كل تا كنون؛
C) با اشاره به ماده 4 پيمان منع گسترش سلاحهاي هستهاي كه تصريح مي‌كند "هيچ چيز در پيمان نبايد به نحوي تفسير شود كه به حقوق غيرقابل انكار همه كشورهاي امضاكننده براي توسعه تحقيقات، توليد و استفاده از انرژي صلح آميز هستهاي بگونه اي فاقد تبعيض و در تطابق با مواد 1 و 2 همين پيمان لطمه بزند"؛
D) با تقدير ازمدير كل و دبيرخانه آژانس براي تلاشهاي حرفه‌اي و بي‌طرفانه در جهت اجراي توافق پادماني در ايران و حل مسائل پادماني باقيمانده و نيز راستي‌آزمايي اجراي تعليق از سوي ايران؛ با يادآوري توضيح مديركل از اين موضوع به عنوان يك سوژه خاص راستي آزمايي ؛
E) با اشاره به اينكه مدير كل آژانس پس از حدود سه سال فعاليت راستي‌آزمايي فشرده گزارش داده كه آژانس هنوز در موضعي نيست كه برخي مسائل مهم باقيمانده مربوط به برنامه هستهاي ايران را روشن يا نتيجه‌گيري كند، و يا در موقعيتي نيست كه عدم فعاليت هستهاي اعلام‌نشده‌اي در ايران را تاييد كند؛
F) با توجه به بسياري از قصورها و نقض‌هاي ايران در قبال تعهدات خود در توافق نامه پادماني ان‌پي‌تي و با توجه به سابقه ايران در پنهانكاري فعاليتهاي هستهاي ، نبود اعتماد به اين كه برنامه هستهاي ايران صرفا براي اهداف صلح‌آميز است ، ماهيت همه اين فعاليت‌ها و ديگر مسايل موجود در راستي‌آزمايي آژانس و اظهارنامه ايران از مقطع سپتامبر 2002؛
G) با يادآوري اينكه مدير كل اعلام كرده براي اينكه آژانس قادر به روشن كردن مسائل باقيمانده باشد، شفافيت كامل ايران و بدون تاخير ايران ضروري است وبا تاخير بوده است (GOV/2005/67)؛
H) با تاكيد بر درخواست‌هاي آژانس براي همكاري ايران مربوط به تجهيزات، مواد و فعاليتهاي هسته اي كه قابل استفاده در بخش نظامي متعارف و نيز در زمينه غيرنظامي دارند و در گزارش شپتامبر مديركل اشاره شد؛ ( GOV/2005/67 )،
I) در 18 نوامبر 2005 مدير كل گزارش داد ايران سندي مربوط به ملزومات آيين‌نامه‌اي براي كوچك كردن UF6 به فلز و ريخته‌گري و شكل دادن فلز اورانيوم تهي‌شده، طبيعي و غني‌شده به شكل‌هاي نيم كره‌اي را در اختيار دارد؛
J) با اعلام نگراني جدي درباره برنامه هستهاي ايران و موافقت مبني بر اينكه يك دوره گسترده اعتمادسازي از سوي ايران لازم و ضروري است،
K) با تاكيد مجدد بر عزم شوراي حكام براي ادامه كار به منظور يافتن راه حلي ديپلماتيك براي اجراي مسائل مطرح شده در باره برنامه هسته اي ايران؛
L) با تاكيد مجدد بر ادامه حل اين موضوع و تلاش در راستاي يك راه حل ديپلماتيك در خصوص موضوع هسته اي ايران؛
M) درك اين مساله كه يك راه حل براي موضو ع ايران با هدف تلاش براي ممانعت از تكثير سلاح هاي هسته اي به درك عيني خاورميانه عاري از سلاح هاي كشتار جمعي از جمله تحويل اين سلاح ها ،كمك خواهد كرد.
به گزارش "مهر" در بخش دوم قطعنامه جديد پيشنهادي سه كشور اروپايي آمده است:
1) تاكيد مي‌كند كه امكان حل پرسش‌هاي مهم و ايجاد اعتماد به ماهيت صلح‌آميز برنامه هستهاي ايران با پاسخگويي مثبت اين كشور به درخواست‌هاي شوراي حكام از ايران براي انجام اقدامات اعتمادساز ممكن است. شوراي حكام در اين راستا ضروري مي‌داند كه ايران :
* تعليق تمامي فعاليتهاي مرتبط با غني‌سازي اورانيوم، از جمله تحقيقات و توسعه، را بارديگر به مورد اجرا بگذارد و آژانس اين تعليق را راستي‌آزمايي كند،
* در كار احداث رآكتور آب سنگين تجديدنظر كند،
* پروتكل الحاقي را به سرعت تصويب كرده و آن را بطور كامل به مورد اجرا بگذارد،
* تا زمان تصويب پروتكل الحاقي كه ايران آن را در تاريخ 18 دسامبر2003 به امضا رساند، همچنان برطبق شروط اين پروتكل عمل كند ،
* اقدامات اعتمادساز را برطبق درخواست مدير كل از جمله در GOV/2005/67 به مورد اجرا بگذارد، اين اقدامات اعتمادساز فراتر از مواردي خواهد بود كه بطور رسمي در توافق پادماني و پروتكل الحاقي درخواست شده و بنا به درخواست احتمالي آژانس براي تقويت تحقيقات جاري خود، شامل دسترسي به افراد و اسناد مرتبط با تهيه مواد ، تجهيزات با كاربرد دوگانه، كارگاه‌هاي مشخص متعلق به نيروهاي نظامي و تحقيقات و توسعه خواهد بود،
2) از مدير كل مي‌خواهد كه به شوراي امنيت سازمان ملل گزارش كند كه شوراي حكام، انجام اين اقدامات را از ايران درخواست كرده و نيز روگرفت‌هايي (كپي‌هايي) از اين قطعنامه و تمامي قطعنامه‌هاي مصوب پيشين در مورد اجراي توافق‌هاي پادماني در ايران و همچنين كپي‌هايي از تمامي گزارش‌هاي مرتبط ارائه شده به شوراي حكام را به شوراي امنيت منعكس كند،
3) نسبت به اين مساله كه آژانس هنوز در موقعيتي نيست كه برخي موضوعات مهم در ارتباط با برنامه هستهاي ايران را روشن سازد، ابراز نگراني شديد مي‌كند ، اين موضوعات شامل اين حقيقت است كه ايران بر اساس گزارش دبيرخانه سندي در زمينه توليد نيمكروي‌هاي فلز اورانيوم در اختيار دارد. زيرا اين فرآيند با توليد قطعات تسليحاتي هستهاي مرتبط است، وبا اشاره به اينكه در اختيار قرار دادن اين اسناد توسط ايران تحت مهر و كنترل آژانس قدمي مثبت است؛
4) عميقا ابراز تاسف مي‌كند كه ايران به رغم درخواست‌هاي مكرر شوراي حكام از ايران مبني بر حفظ تعليق تمامي فعاليتهاي مرتبط با غني‌سازي و بازفرآوري، اين كشور در تاريخ 8 اوت 2005 فعاليتهاي تبديل اورانيوم را در كارخانه اصفهان ازسر گرفت و در تاريخ 10ژانويه2006 نيز گام‌هايي درجهت ازسرگيري فعاليتهاي غني‌سازي برداشت، شوراي حكام حفظ تعليق اين فعاليت‌ها را براي پرداختن به مسائل مهم (در خصوص برنامه هستهاي ايران) ضروري اعلام كرده بود،
5) از ايران مي‌خواهد كه درك كند، با توجه به سابقه ايران در ارتباط با توافق پادماني هچنانكه در قطعنامه‌هاي پيشين به ثبت رسيده است، و نيز وجود مسائل لاينحل، اين شورا نسبت به قصد ايران براي دستيابي به قابليت توليد مواد انشقاق‌پذير اعتماد ندارد، لازم است كه در كنارابهامات باقيمانده ايران موضع خود را هم در ارتباط با تدابير اعتماد ساز كه داوطلبانه و غيرالزام‌آور حقوقي هستند، بازنگري كند و رويكرد سازنده‌اي را در ارتباط با مذاكراتي كه مي‌تواند به افزايش اعتماد بينجامد، اتخاذ كند؛
6) از ايران درخواست مي‌كند كه با آژانس بطور كامل و فوري همكاري كند، چنانكه مدير كل چنين همكاري را ضروري و دير هنگام مي‌داند، و (از ايران درخواست مي‌كند) كه بطور مشخص در روشن ساختن فعاليتهاي احتمالي كه مي‌توانسته بعد نظامي هستهاي داشته باشد، به آژانس كمك كند ،
7) بر اين مساله تاكيد مي‌كند كه كار آژانس در راستي‌آزمايي اظهارات ايران در حال انجام است و از مدير كل مي‌خواهد تا به تلاش خود براي اجراي توافق پادمان خود با ايران ادامه دهد، پروتكل الحاقي اين توافق را همزمان با اجرايي شدن آن اجرا كند با اين ديدگاه كه اعتماد كافي را درخصوص نبود مواد و فعاليتهاي اتمي اعلام نشده در ايران نيست، ايجاد كند و تدابير شفاف‌ساز اضافي لازم را براي آژانس فراهم آورد تا اينكه بتواند مسائل مهم را حل كند و تاريخ و ماهيت همه ابعاد فعاليتهاي اتمي گذشته ايران را بازسازي كند؛
8) از مدير كل درخواست مي‌كند كه در نشست عادي آتي شوراي حكام، گزارشي درمورد اجراي اين قطعنامه و قطعنامه‌هاي پيشين ارائه كند ، و براي اين ملاحظات ، اين قطعنامه را فوراً به همراه هرگونه قطعنامه نشست ماه مارس شوراي حكام به شوراي امنيت سازمان ملل منعكس كند.
9) مقرر مي‌دارد كه همچنان موضوع را در دست بررسي داشته باشد.
نظر شما