به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اداره‌كل روابط عمومی و اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، این کتاب تألیف «محمد بن منور میهنی» و به زبان اسپانیایی از سوی انتشارات معتبر ماندالا در ۳۰۵ صفحه به چاپ رسیده است.
ترجمه این كتاب توسط «خواکین رودریگز وارگاس» صورت گرفته است كه با مقدمه‌ای از علیرضا اسماعیلی، رایزن فرهنگی ایران در اسپانیا آغاز می‌شود، سپس در قالب ۲۲ صفحه زندگی، آثار و اندیشه عارف بزرگ شیخ ابوسعید آمده است.
از نکات برجسته این کتاب علاوه بر تعلیقات و توضیحات مربوط به حکایات و نمونه‌های آن در آثار دیگر نویسندگان و عرفای ایرانی مثل عطار نیشابوری، افزودن ضمائم فهرست اعلام، توضیح واژگان و اصطلاحات عرفانی، فهرست اماکن و کتابشناسی در پایان آن می‌باشد.
این اثر فرهنگی، در سه بخش به موضوع حالات شیخ ابو سعید (ابتدا، میانه و پایان زندگی وی) می‌پردازد. هم‌اكنون تعدادی از کتاب «اسرارالتوحید فی مقامات الشیخ ابی سعید» توسط رایزنی فرهنگی ایران به کتابخانه‌های معتبر اسپانیا اهدا شده است.
گفتنی است، روی جلد این کتاب با مینیاتوری از شیخ ابوسعید برگرفته از کتاب «مجالس العشاق» كه در کتابخانه ملی فرانسه موجود می‌باشد، تزیین یافته است.
نظر شما