پای نوجوانان به «دنیای پیتر خرگوشه و دوستان» باز می‌شود

به گزارش خبرنگار مهر، هشت جلد از مجموعه‌ کتاب «دنیای پیتر خرگوشه و دوستان» از سوی نشر ماهی منتشر می‌شود.

 نویسنده و تصویرگر این مجموعه، بئاتریکس پاتر، این داستان‌ها را برای فرزند یکی از بستگانش نوشت. چند سال بعد و پس از آن که ناشری حاضر به انتشار داستان‌ها نشد آن‌ها را با هزینه شخصی منتشر کرد.

حدود یک سال بعد از آن و در ۱۹۰۲ انتشارات فردریک وارن داستان‌ها را منتشر کرد که بسیار موفقیت‌آمیز بود. پس از این موفقیت مجموعه دنیای پیتر خرگوشه و دوستان، به ۳۶ زبان ترجمه شد و پس از گذشت صد سال از اولین انتشارشان در سراسر جهان بیش از ۴۵ میلیون نسخه به فروش رفته است و جزو پرفروش‌ترین مجموعه‌کتاب‌های تمام اعصار بوده است.

بئاتریکس پاتر عاشق طبیعت بود. قهرمانان او حیواناتی هستند که مثل انسان‌ها لباس می‌پوشند، حرف می‌‌زنند، می‌خندند، غمگین و مضطرب می‌شوند، به خطر می‌افتند و تلاش می‌کنند خود را نجات دهند. بااین‌همه همواره همان که هستند باقی می‌مانند: حیوانات بامزه‌ای در جنگل و روستا که هر روز صبح هوای پاک را نفس می‌کشند و دنبال زندگی‌شان می‌روند.

با خواندن قصه‌های پاتر کم‌کم احساس می‌کنیم عضوی از جهان او هستیم. به باور منتقدان جهان پاتر جهان خیال است، اما آدمی همواره از خیال بهره برده تا بتواند واقعیات پیرامونش را بهتر بشناسد.

 نشر ماهی هشت جلد از این مجموعه را زیر چاپ برده و سپس قسمت‌های دیگر این مجموعه را نیز به‌تدریج به بازار می‌فرستد.

 کتاب‌های این مجموعه در قطع جیبی و حدود ۶۰ صفحه خواهند بود. این داستان‌ها را پروانه عروج‌نیا و علیرضا اسماعیل‌پور ترجمه کرده‌اند.