متن كامل گزارش البرادعي درباره فعاليتهاي هسته اي ايران به شوراي حكام و شوراي امنيت / جدول زماني ايران براي حل و فصل مسئله تا سه هفته ديگر تحويل آژانس مي شود

به گزارش خبرگزاري مهر متن كامل گزارش مديركل آژانس بين المللي انرژي اتمي با كد GOV/2006/27 چنين است:

اجراي موافقتنامه هاي پادماني در جمهوري اسلامي ايران

1- در 4 فوريه 2006 شوراي حكام قطعنامه (Gov200614) را به تصويب رساند كه در پاراگراف يك خود خاطرنشان مي‌كرد كه سولات و نگراني هاي باقي مانده‌ مرتبط با اجراي موافقت‌نامه‌ي پادمان‌هاي NPT در جمهوري اسلامي ايران مي‌تواند به صورت بهتري حل و فصل شود و درخصوص صلح‌آميز بودن ماهيت برنامه‌ي هسته اي ايران اعتماد ايجاد كند. مسئله اي كه به پاسخ مثبت ايران به درخواست شورا براي اتخاذ اقدامات اعتمادساز بستگي داشت.

شوراي حكام در همين رويكرد انجام موارد زير را ضروري دانست:

- تعليق كامل و پايدار مجدد تمام فعاليت‌هاي مرتبط با غني‌سازي و فعاليت‌هاي بازفرآوري از جمله تحقيق و توسعه ؛ به نحوي كه بتواند از سوي آژانس مورد تاييد و راستي آزمايي قرار گيرد.

- تجديدنظر در ساخت رآكتور تحقيقاتي آب سنگين اراك ،

- تصويب فوري و اجراي كامل پروتكل الحاقي ،

- پروتكل الحاقي را تا زمان تصويب نهايي بر اساس امضاي اوليه آن در تاريخ 18 دسامبر 2003 اجرا نمايد،

- اقدامات شفافي كه از سوي مديركل در قطعنامه 4 نوامبر 2006 خواسته شده و فراتر از تعهدات  رسمي توافقنامه‌ پادمان و پروتكل الحاقي است و شامل دسترسي به افراد، اسناد مرتبط با تجهيزات دوگانه، كارگاه‌هاي مشخص مربوط به قواي نظامي و توسعه و تحقيق مي شود را به گونه اي انجام دهد كه از تحقيقات جاري آژانس حمايت كند.

2- در پاراگراف 2 از آن قطعنامه شوراي حكام از البرادعي خواست به شوراي امنيت سازمان ملل گزارش دهد كه شوراي حكام موارد پاراگراف 1 از اين قطعنامه را از ايران خواسته ؛ و همچنين منبعد به شوراي امنيت تمام گزارش ها و قطعنامه هاي آژانس بين المللي انرژي اتمي در اين رابطه را گزارش دهد.

در پاراگراف 8 از GOV/2006/14 شوراي حكام همچنين از البرادعي خواست تا درباره اجراي آن قطعنامه با قطعنامه هاي پيشين به نشست بعدي شوراي حكام گزارش دهد تا مورد بررسي قرار گيرد و بلافاصله پس از آن اين گزارش را همراه با قطعنامه هاي ديگر شوراي حكام از مارس 2006 به شوراي امنيت گزارش كند.

3- در پي دريافت گزارش البرادعي (GOV/2006/14) توسط شوراي امنيت ، وي بيانيه اي از طرف اين شورا صادر كرده كه بر اساس آن شوراي امنيت از ايران خواسته تا قدمهايي را كه شوراي حكام در پاراگراف اول از اين قطعنامه خواسته و براي اعتماد سازي درباره ماهيت صلح آميز برنامه هسته اي ايران ضروري است، بردارد . همچنين تاكيد دارد بر از سر گيري كامل تعليق تمام فعاليت هاي مربوط به غني سازي شامل تحقيقات و توسعه كه بايد توسط آژانس هم تاييد شود.

شوراي امنيت از البرادعي خواسته است تا در عرض 30 روز گزارشي از نحوه پيروي ايران از اين مواردي كه شوراي امنيت از آن خواسته به شوراي امنيت و به شوراي حكام بدهد. اين گزارش به طور موازي به شوراي حكام و به شوراي امنيت فرستاده مي شود و تحولاتي را كه از تاريخ مارس 2006 در رابطه با اجراي پادمان توسط ايران و همچنين تاييد فعاليت هاي اعتماد سازي ايران (كه توسط شوراي حكام خواسته شده بود) انجام مي شود را شامل مي شود.

4- اين گزارش به شورا و به صورت موازي به شوراي امنيت تحويل شده است . اين گزارش در خصوص تحولات رخداده از ماه مارس 2006 در خصوص اجراي توافقنامه پادمان ايران ، راستي آزمايي آژانس از اجراي اقدامات در خواست شده از جانب شوراي حكام و ارزيابي كلي آژانس در رابطه با اجراي موافقتنامه پادمان ايران به روز شده است . 

A- روند پيشرفت از مارس 2006

5- روز 13 آوريل 2006 به دعوت طرف ايراني مدير كل و يك تيم از آژانس به رياست سازمان انرژي اتمي ايران ، دبير شوراي عالي امنيت ملي ايران و ساير مقامات ايراني در تهران ديدار كرد و به بحث در رابطه با موضوعات مرتبط به راستي آزمايي اظهارات اصلاحي و تكميلي ايران پرداخت . مدير كل از ايران خواست تا به طور چشمگيري به همكارهايش با آژانس در خصوص موضوعات راستي آزمايي باقي مانده سرعت بخشد  و بر اهميت اجراي اقدامات اعتماد ساز در خواستي شوراي حكام تاكيد كرد .

به گزارش "مهر" البرادعي سپس به نامه مهم ايران به آژانس اشاره كرده است:

6-  روز 27 آوريل مدير كل نامه اي از جانب ايران در همان تاريخ كه اعلام شد دريافت كرد كه مهمترين محورهاي آن به شرح ذيل است:

« 1 - جمهوري اسلامي ايران به صورت كامل با آژانس ظرف سه سال گذشته در تطابق با پادمان‌هاي جامع npt، پروتكل الحاقي و حتي فراتر از پروتكل الحاقي كه به صورت داوطلبانه و به گونه‌اي كه گويا تصويب شده است همكاري داشته باشد.
2-جمهوري اسلامي ايران دسترسي كامل و نامحدود به تاسيسات هسته اي ايران را ظرف سه سال گذشته در دوره‌اي معادل 2000 نفر روز بازرسي ميسر ساخت.
3- تمام تاسيسات و فعاليت‌هاي هسته‌اي زير پادمان‌هاي آژانس انجام گرفته‌اند.
4- مواد هسته‌اي به آژانس اعلام شده‌اند و مورد حسابرسي كامل قرار گرفته اند.
5- جمهوري اسلامي ايران به طور كامل به الزاماتش تحت npt و موافقت‌نامه جامع پادمان ها ، (infcirc153) متعهد بوده است.
6-جمهوري اسلامي ايران به طور كامل آمادگي دارد تا بازرسي آژانس در تطابق با پادمان‌هاي جامع را تضمين كند ، به شرطي كه پرونده‌ي هسته‌اي ايران به طور كامل در چارچوب آژانس بين‌المللي انرژي اتمي و زير تحت پادمان‌ها قرار بگيرد. جمهوري اسلامي ايران آمادگي دارد تا مسايل باقيمانده‌ي درج شده در گزارش مدير كل (gov200615) را در تطابق با حقوق و نرم‌هاي بين‌المللي حل و فصل نمايد در اين خصوص ايران جدول زماني را ظرف سه هفته آينده ارايه خواهد كرد. »

B- ارزيابي كلي حال حاضر

33. تمام مواد هسته اي كه توسط ايران به آژانس اعلام شده تحت نظارت و حسابرسي اند . جدا از ميزان كوچكي از اين مواد كه قبلا به شوراي حكام گزارش شده بود آژانس هيچگونه مواد هسته اي ديگري كه به آژانس اعلام نشده باشد در ايران پيدا نكرده است. در عين حال هنوز در دانش آژانس در مورد ميزان و محتواي برنامه سانتريفيوژ ايران خلاء هايي وجود دارد. به اين خاطر و به خاطر برخي خلاء هاي ديگر در فهم آژانس در رابطه با نقش نظامي در برنامه هسته اي ايران،  آژانس قادر به پيشرفت در تلاش هايش براي دستيابي به اطمينان در مورد عدم وجود مواد هسته اي و فعاليت هاي اعلام نشده در ايران نيست.

34. پس از بيش از سه سال تلاش توسط آژانس براي روشن كردن تمامي زواياي برنامه هسته اي ايران خلاء هاي موجود در دانش آژانس هنوز نگران كننده محسوب مي شود. هر گونه پيشرفتي در اين زمينه نيازمند شفاف سازي و همكاري فعال توسط ايران مي باشد – منظور از شفاف سازي عمل ايران وراي پادمان و پروتكل الحاقي است – تنها در اين صورت است كه آژانس مي تواند به طور كامل جزئيات بيست سال فعاليت هاي اعلام نشده هسته اي ايران را درك كند. ايران همچنان به تسهيل اجراي پادمان ادامه مي دهد و تا تاريخ فوريه 2006 به اجراي داوطلبنه پروتكل الحاقي پرداخت. تا تاريخ فوريه 2006 ايران همچنين به انجام شفاف سازي كه توسط آژانس خواسته شده بود پرداخت كه اين اعمال شامل اجازه دادن آژانس به بازديد از برخي مراكز نظامي است. آژانس هنوز به شفاف سازي بيشتر شامل دسترسي به اسناد، ابزارهاي  دو منظوره و برخي افراد مربوط به پرونده هسته اي ايران نياز دارد. 

35- اين مقدار شفاف سازي به هرحال جلو برنده نيست. با تصميم ايران بر اجراي پروتكل الحاقي ، و با راستي آزمايي آژانس از اجراي پادمان در ايران ، آژانس مي تواند پيشرفت در اين خصوص را ادامه دهد. و عدم هرگونه مواد و يا فعاليتهاي اعلام نشده هسته اي را تاييد كند .

36- تا وقتيكه نتيجه گيري از فعاليتهاي خواسته شده آژانس به عنوان اقدامات اعتماد ساز از سوي ايران در خصوص ماهيت و روند برنامه هاي اين كشور در جريان است ، اين نكته مهمي است كه اقدامات داوطلبانه و نيز تكاليف پادماني متفاوتند. اجراي اقدامات اعتماد ساز تكليفي تمام براي كل عرصه زماني اجراي پادمان ها نيست. در اين مفهوم ، مهم است كه بدانيم اقدامات آژانس در مورد ايران ، همانند ساير موارد، منطبق بر اطلاعات در دسترس گذاشته براي آژانس است و به هرحال بين فعاليتهاي گذشته و حال حاضر محدود شده است.

37- آژانس نظارت خود بر فعاليتها ونيز تلاش براي حل مسائل باقيمانده را ادامه مي دهد و مدير كل به نحو مقتضي به ارائه گزارش ادامه خواهد داد.