پرو فسور" دادخدا سيم الدين " سمت چپ در كنار دكتر "آساطوريان " از كشور ارمنستان
پرو فسور" داد خدا سيم الدين " در گفت و گو با خبر نگار ادبي " مهر" گفت : ايران هميشه حامي و نگهبان زبان فارسي بوده است ، اكنون نيز بايد در پاكسازي زبان فارسي پيش قدم شود.
ميهمان چهارمين مجمع زبان و ادبيات فارسي در ايران افزود : بايد روي مشتركات تاريخي زبان فارسي بين سه كشور ايران ، افغانستان و تاجيكستان جلسات بحث و گفت و گو تشكيل داد ، چرا كه نيازما به همگون سازي واژگاني و اصطلاحات زبان فارسي در اين سه كشور ، به خوبي احساس مي شود.
سيم الدين يادآور شد :.يكي از مسايل مهم اين است كه زبان فارسي در سه كشور مذكور داراي سه گونه زباني است. اين ناهماهنگي به گسترش زبان و ادبيات فارسي صدمه خواهد زد.اگر هر كشور فارسي زباني جداگانه براي زبان و ادبيات فارسي تصميم بگيرد اين كار باعث فاصله بيشتر بين زبانهاي فارسي مي شود.
سيم الدين اظهار كرد : براي مثال وقتي در كشور ايران براي يك واژه معادل سازي شود، اما مردم تاجيكستان از اين واژه جديد اطلاعي نداشته باشند ، آنها نيز يك جايگزين ديگر براي واژه مذكور مي گذارند و اين باعث ايجاد فاصله زباني بيشتر بين كشور هاي فارسي زبان مي شود.
وي تصريح كرد : براي همگون سازي اصطلاحات و واژه ها ، بايد شورايي متشكل از كارشناسان زبان و ادبيات فارسي از سه كشور فارسي زبان تشكيل شود و مسايل تغيير و تحول در زبان فارسي را بررسي كند. اگر قرار است واژه اي جايگزين وا ژه هاي وارداتي شود بهتر است توسط اين شورا صورت بگيرد تا هر سه كشور مطلع شوند.
اين استاد زبان و ادبيات فارسي در دانشگاه تاجيكستان پشتوانه ادبيات فارسي را غني دانست و گفت : زبان فارسي در مرزهاي تاريخي خود در حال گسترش است اما در كشور هاي ديگر اين اتفاق نيفتاده است.
نظر شما