پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۱۷ مهر ۱۳۹۵، ۱۴:۰۲

برای اجرا در ایران

علی سرابی سراغ نمایشنامه‌های مطرح برادوی رفت

علی سرابی قصد دارد در سال ۹۶ چند نمایشنامه مطرح تئاتر برادوی را در مقام کارگردان روی صحنه ببرد.

این بازیگر و کارگردان تئاتر درباره فعالیت‌های تئاتری مدنظر خود به خبرنگار مهر گفت: حدود سه نمایشنامه از نمایشنامه‌های مطرح دنیا که قبلا در تئاتر برادوی به صحنه رفته‌ و و مورد استقبال مخاطبان و منتقدان تئاتر در جهان قرار گرفته‌اند، تهیه کرده‌ایم که این متون در گروه خودمان در دست ترجمه هستند.

سرابی ادامه داد: در کنار ترجمه متن نمایشنامه‌ها، کلیه نقدها و متون مربوطه درباره اجرای این آثار نیز ترجمه می‌شوند.

کارگردان نمایش «خدای کشتار» که قصد دارد این اثر نمایشی را در پایان سال جاری به صحنه ببرد، درباره تصمیم گیری برای اجرای نمایشنامه‌های مطرح تئاتر برادوی در ایران اظهار کرد: بعد از ترجمه کار بازنویسی این آثار را انجام خواهیم داد و قصد داریم سال آینده ۱ یا ۲ نمایشنامه را به صحنه ببریم.

کد خبر 3790342