پیام‌نما

وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ * * * یهود و نصاری هرگز از تو راضی نمی شوند تا آنکه از آیینشان پیروی کنی. بگو: مسلماً هدایت خدا فقط هدایت [واقعی] است. و اگر پس از دانشی که [چون قرآن] برایت آمده از هوا و هوس های آنان پیروی کنی، از سوی خدا هیچ سرپرست و یاوری برای تو نخواهد بود. * * * از تو کی خوشنود گردند ای ودود! / از رهی، هرگز نصاری و یهود؟

۲۴ آبان ۱۳۹۵، ۱۰:۴۰

اثر نویسنده چینی؛

«روزها، ماه‌ها، سال‌ها» در کتابفروشی‌ها

«روزها، ماه‌ها، سال‌ها» در کتابفروشی‌ها

«روزها، ماه‌ها، سال‌ها» اثر نویسنده چینی «یان لیانکه» با ترجمه «محمود گودرزی» از سوی نشر هیرمند منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، یان لیانکه نویسنده معروف چینی در سال ۱۹۵۸ در ناحیه فقرزده سونگ از استان هنان به دنیا آمد. پدر و مادرش که کشاورزان بی­سوادی بودند و استطاعت این را نداشتند که او را به دانشگاه بفرستند، فرزندشان را تشویق کردند تا در ارتش مشغول به خدمت شود، جایی که لیانکه پله­های ترقی را طی کرد و نویسنده متون تبلیغاتی شد.

یان لیانکه پس از بازگشت به زندگی غیرنظامی به نویسندگی رو آورد. او در ۳۰ سال گذشته طیف وسیعی از آثار متعددی خلق کرده که شامل رمان، داستان کوتاه و نقد می­‌شود. به رغم آنکه دو رمانش در چین ممنوع اعلام شد و سه سال اجازه نداشت گذرنامه بگیرد و به خارج از کشور سفر کند، هنوز هم از تأثیر سانسور دولتی و خودسانسوری بر نویسندگان معاصر چینی سخن می­‌گوید.

نویسنده کتاب «روزها، ماه­‌ها، سال­‌ها» با استفاده از ماجرایی ساده و پیش ­پا­ افتاده حماسه‌­ای را میان مردی و سگش نقل می­‌کند، داستان مواجهه مردی را با طبیعت. اراده و شجاعت بشر در رویایی با حوادث است که او را به سرمنزل مقصود می‌­رساند. چیزی که می‌­توانست روایتی خطی و بی‌­مزه باشد، در نهایت به قصه­‌ای سراسر شور و هیجان بدل می­‌شود.

هر چیزی در این ماجرا رنگ مبارزه به خود می­‌گیرد و خواننده شیفته همبستگی و اتحاد شخصیت‌­های اصلی آن می­‌شود. رابطه آن دو با هم بیش از رابطه یک انسان با حیوان وفادارش است، رابطه دو همراهِ مصیبت­‌زده است که دوستی و رفاقتی مستحکم آنها را به هم وابسته کرده است.

«یان لیانکه» می‌­داند با چه چیزی سر و کار دارد و در نهایت طعم زندگی روزانه این دو یار را به ما می‌چشاند. ما نیز مثل آنها گرسنه و تشنه می­‌شویم و می­‌خواهیم رشد و شکفتنِ ساقه ذرت را ببینیم. در برهه‌­ای از داستان از خود می‌­پرسیم نویسنده می­‌خواهد ما را به کجا ببرد. اما وقتی که آخرین خط­‌های کتاب جلوی چشم‌های‌مان ظاهر می‌­شود، پیام خالق آن با نیروی بیشتری بر دل و جان ما تأثیر می­‌گذارد؛ استعاره قوت بیشتری می­‌گیرد و معنای قصه و عنوان اثر برایمان روشن­تر می­‌شود.

کتاب «روزها، ماه‌ها، سال‌ها» در ۱۰۰ صفحه به قیمت ۸۰۰۰ تومان از سوی نشر هیرمند راهی بازار کتاب شده است.

کد خبر 3823088

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha