پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۳ مهر ۱۳۸۵، ۱۲:۱۱

جشنواره ارمنستان از نگاه ايراني به "مكبث" تقدير كرد

نمايش "مكبث و روئين‌تن" با نگاهي به نمايشنامه "مكبث" ويليام شكسپير شهريورماه به نمايندگي از ايران در جشنواره تئاتر "آرم مونو" ارمنستان روي صحنه رفت و تقدير شد.

عزت اله مهرآوران، بازيگر نمايش "مكبث و روئين تن"، در اين باره به خبرنگار مهر گفت: "با اجراي اين نمايش ايران به عنوان پيام آور صلح و دوستي در اين جشنواره معرفي شد. مكبث و اسفنديار روئين تن كه هر دو پادشاهي و قدرت را طلب مي كردند و براي رسيدن به آن راه نادرستي را در پيش گرفته بودند، در اين نمايش به تصوير كشيده شده اند."

وي ادامه داد: "نمايش "هملت" به كارگرداني هاكوپ غازانچيان در اين جشنواره اجرا شد كه 10 بازيگر از 10 كشور در آن حضور داشتند و هر يك به زبان خود نمايش را اجرا مي كردند. من هم به عنوان بازيگر در اين نمايش بازي كردم كه تمامي بازيگران مورد تقدير قرار گرفتند."

"مكبث و روئين تن" اثر تطبيقي مقايسه اي ميان اسفنديار شاهنامه و مكبث شكسپير است كه آندارنيك خچوميان نويسنده و كارگردان ارمني ايراني الاصل آن را نوشته و در جشنواره تئاتر ارمنستان كارگرداني كرد. جشنواره موضوعي آرم مونو شهريور هر سال در ايروان ارمنستان برگزار مي شود و نمايش هاي شركت كننده در آن بايد بر اساس مضامين مرتبط با شكسپير يا نمايشنامه ها اين نويسنده مشهور انگليسي نوشته شده باشند.

سال گذشته نمايش "هنريشه هملت" نوشته عزت اله مهرآوران به كارگرداني آندرانيك خچوميان با بازي پريزاد سيف و مهرآوران به نمايندگي ايران در جشنواره ارمنستان روي صحنه رفت و امسال براي دومين بار بود كه مهرآوران در اين جشنواره به عنوان بازيگر حضور داشت.

کد خبر 384759