به گزارش خبرنگار مهر، مطلبی که در ادامه آمده است خلاصه ترجمه مقاله «إیران بعیون عُمانیّة» (ایران در نگاه زن عمانی) نوشته فایزه محمد یکی از مدعوین شرکت کننده درنخستین اجلاس گفت‌وگوهای فرهنگی ایران و جهان عرب است که در چهارشنبه ۱۳ بهمن ماه ۱۳۹۵ برابر با اول فوریه ۲۰۱۷ روزنامه الرؤیه در صفحه دیدگاه(رؤی) منتشر شده و توسط رایزن فرهنگی کشورمان در عمان ترجمه و در اختیار ما قرار گرفته است. قابل ذکر است که این کنفرانس به همت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، شنبه ۲ بهمن برگزار شد.
فایزه محمد مقاله خود را با شعری از شیخ اشراق سهرودی آغاز کرده است: أبدا تحن إلیکم الأرواح، ووصالکم ریحانها والراح وقلوب أهل ودادکم تشتاقکم، وإلی لذیذ لقائکم ترتاح
وی می‌نویسد: با این ابیات از عارف فارسی گوی شهید شهاب الدین سهروردی در تهران پایتخت ایران استقبال شدیم برای کنفرانسی که از ۲۱ تا ۲۳ ژانویه برگزار می شد و این ابیات پیام آور و گویای فضای ایران بود. فضایی برای گفت و گو بر اساس برادری و صمیمیت، و بالا بردن سطح همگرایی میان نخبگان عرب و ایران.
نویسنده ادامه می دهد: و ما کاملا آگاه بودیم که این کار دشواری است. زیرا آنچه را سیاست خراب کرده است؛ فرهنگ به راحتی نمی توان ترمیم نماید، اما ما را چه به سیاست!
ما برای گفت و گوی فرهنگی به اینجا آمده بودیم، آنچنانکه از عنوان برنامه های کنفرانس آشکار بود. و در تمام مسیر از فرودگاه تا هتل مهربانی ها و حسن ضیافت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی بود و بس.
نخستین دیدار با خانم عرب زبانی از خرمشهر و پیام او بود: «الله یحفظم یا أهل عمان ویحفظ سلطانکم، فأنتم بنهج السلام والاعتدال الذی تلتزمون به تجعلون جمیع المحبین للسلام فی العالم یفتخر بکم». «خداوند شما اهل عمان را به سلامت دارد و نگهبان سلطان شما باشد. شما بر مدار صلح و اعتدال هستید و از این رو تمام دوستداران صلح در جهان به شما افتخار می کنند.»
و اینها بود که من به عمانی بودنم افتخار می کردم.
من در این کنفرانس با مقاله «المرأة والهویة»: «زنان و هویت» شرکت کرده بودم؛ در آن مقاله به جایگاه زن عمانی و چگونگی رسیدن آنها به موقعیت های بالا در دولت عمان و نقش زنان بزرگ در رنسانس عمان تحت رهبری عاقلانه اعلیحضرت سلطان قابوس اشاره داشتم.
این کنفرانس فرصتی بود برای آشنایی با برخی از شخصیت های زن در جهان عرب همچون روزنامه نگار تونسی کوثر البشراوی، دکتر إشراقة مصطفی حامد از السودان و دکتر فاطمة بن محمود از تونس سبز، دکتر کافیة رمضان از کویت دکتر بتول از دانشگاه الزهراء، دکتر زهراء وکوثر از إیران، ورئیس دانشگاه الزهراء.
البلوشیه ادامه می دهد: مرا نقش سترگ زنان ایرانی به اعجاب واداشت؛ نقشی فراگیر و حضوری گسترده در دانشگاه ها و وزارتخانه ها، بازارها و تا پرستاری کودکان در خانه و این سبب شد تا ساعاتی را در یک خانه ایرانی برای درک فضای تربیتی ایرانی سپری کنم.
این نویسنده عمانی در پایان بر میزبانی شایسته ایران و دیدارهای خود با دکتر امیری وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تا رئیس دانشگاه فردوسی تاکید می کند و می نویسد و گفتگو در باره ایران طولانی است.
گفتنی است، این سفر نخستین دیداری بود که نویسنده از ایران داشت که منشاء تاثیرات فراوانی در وی شده است. تا آنجا که علی رغم امکان تحصیل فرزندش در کشورهای اروپایی؛ خواستار ادامه تحصیل وی در دانشگاه های ایرانی شده است.
نظر شما