به گزارش خبرنگار مهر ، پروانه بهار ،چهارمین دختر محمد تقی بهار در پیامی به همایش نکوداشت ملک الشعرای بهار نوشت: درس بزرگ بهار این بود که در مرحله گذار ایران از سنت به تجدد ،یاد آور این نکته مهم شد که کسب تجدد بدون تکیه بر هویت ایرانی ،مارا به جهانی روشن هدایت نخواهد کرد.
در این پیام آمده است :پیش از هر سخنی بر خود لازم می بینم از سروران گرامی،دانشگاهیان و فرهنگیان محترم خراسان رضوی به خاطر برگزاری همایش بزرگداشت بهار سپاس گزاری کنم و برای شما در راهی که در پیش گرفته اید آرزوی پیروزی نمایم.
هر هنگام از من خواسته می شود تا مطلبی درباره بهار بگویم،در می مانم که آیا باید به عنوان فرزند آن بزرگ مرد احساسم را بیان دارم و یا به عنوان یک ایرانی که از یکی از چهرهای برجسته ادب و فرهنگ ایران زمین سخن گویم.
آیا می بایست از خاطرات کودکی و نوجوانی و روز های که شاهد کوشش شبانه روزی پدر بودم،برای نگاه داشت سکان دشوار زندگی خانوادگی ،تصاویری را نقل کنم یا از نقشی که بهار در راه اعتلای فرهنگ و زبان ایرانی داشته است سخن بگویم؟
آیا باید از مبارزات خستگی ناپذیر آن باورمند به ایران و ایرانیت ،در راه برقراری حکومت قانون و نبرد های او با دیو صفتان و دشمنان این آب و خاک نکاتی را به میان آورم یا از گنجینه یاد هایی از زندگی آموزی او به من و دیگر رزندان خاطراتی را زنده سازم؟
هر چند باید اعتراف کنم این دو جنبه در ذهنیت من کمتر از هم جدا بوده اند.بهار،برای من پدر و آموزگاری بزرگ بود.آموزگاری که از او درس آزاد اندیشی و آزادگی را آموختم.کسی که مرا در بطن تاریخ و فرهنگ گران قدر ایران قرار داد .به من آموخت که در هر جای این جهان که باشم ،در هر مقام،پایگاه و شخصیتی که قرار بگیرم ،تنها پشتیبان بزرگ من هویت ایرانی و تکیه بر ارزشهای والای این کهن بوم است.از این منظر، یقین دارم که بهار برای همه ایرانیان پدر و آموزگاری بزرگ بود .
در تاریخ فرهنگ و تمدن ما آموزگاران بزرگ کم نبوده اند .از فردوسی تا حافط و مولانا و سعدی و نظامی و این سینا ،فارابی و زکریای رازی ابوریحان بیرونی و بسیاری دیگر،هریک درسی از معرفت و دانش به ما آموخته اند .
درس بزرگ بهار این بود که در مرحله گذار ایران از سنت به تجدد ،یاد آور این نکته مهم شد که کسب تجدد بدون تکیه بر هویت ایرانی ،مارا به جهانی روشن هدایت نخواهد کرد.اگر امروز شما برای بزرگداشت بهار گرد هم آمده اید،بی شک با آگاهی از این جنبه از بینش بهار بوده است که در همه آثار او چه نظم و چه نثر نقش بسته است و مهم تر از آن در شیوه زندگانی و مبارزات او این سرمشق روشن و چشم گیر است.درسی که همه باید آویزه گوش سازیم .بینشی که تا ایران باقی است معتبر خواهد بود .بهار برای ایران زیست ،برای ایران قلم زد و تا پایان عمر دمی از یاد سرزمین خویش غافل نزیست.
بهار برای جهانیان می اندیشید
دکتر شهین سراج ،ریاست انجمن بهار ،کانون دانش پژوهان جوان ایرانی در فرانسه نیز در پیامی به همایش نکوداشت ملک الشعرای بهارنوشت: هر چند در این لحظه با شکوه که شما به بزرگداشت یکی از نام آوران ادب و فرهنگ ایران زمین،محمد تقی ملک الشعرای بهار نشسته اید،در میان شما نیستم ،اما چشم و دل به سوی شما دارم و از درگاه پروردگار آرزو دارم تا به همه اهداف عالی قدری که در پیش گرفته اید دست یابید.
از برای شناخت،ارزیابی و نکو داشت بهار،تا کنون همایش های بسیاری برگزار شده است.اما به حق باید گفت در راه شناخت آثار و اندیشه های آن بلند آفتاب خراسان،هنوز راه درازی در پیش داریم.
بهار را مدیحه سرای وطن و یکی از عاشقان ایران دانسته اند.خدماتی که او به زبان و ادبیات و فرهنگ ایران کرد،از مزرهای زمانه او در می گذرد و او را در زمره جاودان فرهنگ و ادبیات ما قرار می دهد.
این حقیقتی است که هر دانش پژوهی که دستی در زمینه زبان و ادب پارسی داشته باشد،بدان آگاهی پیدا می کند.آنچه در زمینه بهار پژوهی، در سال های آینده فرا راه ما قرار گیرد،شناسانیدن این چهره بزرگ به جهانیان است از آن رو که افکار و آثار او از حد یک میهن پرست که تنها به ارزش های فرهنگی و ملی خود می اندیشید و در این راه قلم می زد ،بسی فراتر می رود.
وقت آن است که بهار را در زمره اندیشمندانی به شمار آوریم که نه تنها برای وطن خویش بلکه برای بشریت می اندیشید .ضدیت او با جنگ،جانبداری او از دادگری،و حمایتش از ملل مظلوم که مورد بیدادگری استعمارگران قرار دارند و بسیاری دیگر از افکار بشر دوستانه بهار،از او چهره ای بر ساخته است که می توان او را در ردیف بزرگانی همچون ویکتور هوگو،مارتن لوتر کینگ،آندره مالرو و نلسون ماندلا و بسیاری از بشر دوستان دیگر قرار داد.
کوشش من در این سال ها در انجمن بهار در فرانسه و در دانشگاه سوربن و همچنین در سایت دو زبانه (فارسی و فرانسه) بهار، افزون بر شناسایی خدمات او به فرهنگ ،زبان و میراث ملی ما ،معرفی اینگونه از جنبه های این چهره نام آور ایرانی به پژوهشگران فرانسوی بوده است .امیدوارم با همکاری دانشگاهیان و حمایت دانش پژوهان مراکز علمی ایران،بتوانیم نهضتی اساسی برای ترجمه آثار بهار به زبان های دیگر و همچنین برگزاری سمینارهای بین المللی بهار شناسی پایه گزاری کنیم و در راه شناخت این چهره درخشان ادب و فرهنگ ایران به دیگر ملل کوشا باشیم.
نظر شما