" تينوش نظم جو " كارگردان تئاتر، در گفت و گو با خبرنگار هنري " مهر " ضمن بيان مطلب بالا اظهار داشت: اين نمايشنامه يكي از آثار قديمي " ماتئي ويسني يك " است كه به زبان رومانيايي نوشته شده است و من آن را براي اجرا در ايران ترجمه، آدابته و بازنويسي كرده ام.
وي در مورد اين اجرا توضيح داد: در اين نمايش هر بازيگر با اسم خودش به روي صحنه مي رود و در طول اجرا يكي از تماشاگران را به روي صحنه مي آورند و با حضور شاهدان واقعي او را محاكمه و سپس محكوم به اعدام مي كنند.
نظم جو ادامه داد: من سال ها بود كه مي خواستم نمايشي را با چنين ايده اي كار كنم كه تماشاگر در نمايش من فقط تماشاگر نباشد، بلكه وارد بازي شود و همانند بازيگران به روي صحنه بازي داشته باشد. در اجراي من تمام خطوط سالن و صحنه از بين مي رود و عملا تمام تماشاگران من جزو بازيگران من هم هستند. اين طرح يك ايده جديد است كه مي تواند تماشاگر را تكان بدهد.
وي در پاسخ به اين سئوال كه چرا نمايش " سه شب با مادوكس " را براي جشنواره تئاتر فجر آماده نكرد، گفت: طرح ميزانسني كه براي اين نمايش داشتم بسيار سنگين بود و از لحاظ زماني وقت نمي كردم كه كار را تمام كنم. هم زمان اين متن به دستم رسيد و با توجه به نو بودن شيوه اجرايي آن، ترجيح دادم اين نمايشنامه را براي جشنواره حاضر كنم.
اين كارگردان تئاتر در جواب به اين سئوال كه آيا تغيير متن شما توسط مركز هنرهاي نمايشي پذيرفته شده است، گفت: ما دوباره متن را به هيات بازخواني داديم و متن به شرط بازبيني پذيرفته شد. البته زماني كه مي خواستيم نمايشنامه " سه شب با مادوكس " را به دبيرخانه جشنواره بدهيم به آنها گفته بوديم كه به همراه اين متن، متن ديگري هم وجود دارد. با توجه به همه اين شرايط و با توجه كه هر دو متن " سه شب با مادوكس " و " تماشاچي محكوم به اعدام " اثر " ماتئي ويسني يك " است، ما مشكلي براي تغيير متن نداشتيم.
" تينوش نظم جو " در انتهاي صحبت هاي خود گفت: در اين نمايش " مهشاد مخبري "، " افشين هاشمي "، " خسرو احمدي "، " كامران تفتي " و " نگار جواهريان "به همراه تعدادي بازيگر ديگر به ايفاي نقش مي پردازند. هم چنين طراحي صحنه اين نمايش را " نرمين نظمي " به عهده دارد. به هر حال اميدوارم نمايش ما در بازبيني پذيرفته شود.
نظر شما