به گزارش خبرنگار مهر، به همت انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات نشست رونمایی و نقد و بررسی کتاب «تاریخ مصور جراحی جهان» نوشته پروفسور ایرا روتکو برگزار شد.
در ابتدای جلسه عاطفه آقایی دبیر گروه ارتباطات سلامت و محیط زیست انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات ضمن خوشامدگویی به مهمانان توضیحاتی در خصوص انجمن ارائه داد.پس از وی یحیی ساسانی مدیر نشر افکار که کتاب نامبرده را منتشر کرده گفت: در میان کتابهای حاضر جای چنین مطالعاتی خالی است. در چاپ و نشر این کتاب سعی کردیم که کار به استانداردهای جهانی نزدیک شود. به همین خاطر می توانیم بگوییم که در سطح فنی کتاب از نمونه خارجی اش هم بهتر چاپ شده است. به خصوص که در این کتاب، تابلوهای نفیس نقاشانی که در جلسات نقاشی حضور داشتند هم آمده که کیفیت چاپ آنها بسیار مهم است.
وی افزود: کتاب به دلیل کیفیت چاپش، گران است ولی در این گونه موارد وزارت ارشاد وظیفه دارد که چنین کتابهایی را برای کتابخانه های عمومی، کتابخانه های بیمارستان ها، و کتابخانه های دانشگاه ها خریداری کند ولی تاکنون حتی یک جلد از این کتاب خریداری نشده است. با وجود اینکه ما با دبیرخانه کتابخانه های عمومی رایزنی و نامه نگاری های زیادی انجام داده ایم، ولی هنوز هیچ پاسخی در این خصوص دریافت نکرده ایم.
ولی الله محرابی استاد دانشگاه و پزشک جراح در ادامه این جلسه توضیحاتی در خصوص مترجم اثر ارائه داد و گفت: جابر انصاری پس از گرفتن تخصص در بیمارستان امیرکبیر نزد من آمد و با هم گفتگو کردیم. در همان زمان بنده متوجه شدم که نظراتمان بسیار به یکدیگر موافق و نزدیک است. و بنده به جرأت می توانم بگویم آن دورانی که ما بایکدیگر کار می کردیم، دوران شکوفایی جراحی کودکان در ایران بود. در همان زمان اولین کتاب جراحی کودکان هم ترجمه شد.
پدر جراحی اطفال ایران ادامه داد: یکی از ویژگی های برجسته جابرانصاری این بود که برخلاف سایر همکارانش به نوشتن علاقه بسیاری داشت و دارد. داشتن صداقت و خصلت آینده نگری از دیگر ویژگی های این پزشک و نویسنده برجسته است.
وی اظهار داشت: علم پزشکی همواره با تاریخ همگام بوده است و هیچ وقت از حیات انسان جدا نبوده است. در این کتاب تاریخی، عکس ها و کیفیت نشر کتاب بسیار خوب است و امانتداری رعایت شده است ولی به خاطر حجم زیاد کتاب بهتر بود که این اثر در دو جلد منتشر می شد.
آخرین سخنران این مراسم، مصطفی جابرانصاری مترجم کتاب بود، وی گفت: کتاب تاریخ مصور جراحی جهان، کتاب تاریخ جراحی نیست بلکه تاریخ تمدن و هر آنچه بر بشر گذشته، است. تاریخ انسانها با تاریخ پزشکی عجین است.
وی افزود: دانستن گذشته حرفه ما می تواند جالب، روشنگر و مفید و در نابودی غرورهای بیجا بسیار کمک کننده است. بیش از هر کسی در جامعه، پایداری مملکت و توسعه پایدار به فعالیت های پزشکان مربوط است چون سلامتی افراد را تأمین می کند. جاذبه تاریخ به منزله دعوتی جهت یادگیری بیشتر است. دعوتی که هیچ جراحی نباید آن را بی جواب بگذارد. نگارش تاریخ پزشکی چیزی ورای آشنایی با پزشکان مشهور و یا توصیف ساده ای از پیشرفت روش های پزشکی است.
جابرانصاری در پایان خاطرنشان کرد: این کتاب دارای سه سطح است؛ سطح اول برروی دوره های مختلف تمرکز کرده و همه مسائل را از لحاظ جغرافیایی، سیاسی و .... تحلیل می کند. سطح دوم فرآیند حرفه ای شدن جراحی و اتفاقات این حرفه را مدنظر قرار می دهد و سطح سوم به شخصیت های بزرگ و تحلیل آثار آنها در حوزه جراحی اختصاص دارد. در پایان لازم است بگویم به دلیل اصراری که روی امانتداری کار داشتم تلاش کردم که همه چیز کتاب حتی قطع و جنس کاغذ هم مانند اصل کتاب باشد.
نظر شما