به گزارش خبرنگار مهر، نخستین ترجمه گفتاری و نمایشی قرآن در جهان اسلام با عنوان «طنین وحی» پیش از شهر پنج‌شنبه با حضور مسئولان، حوزویان و برخی از آیات عظام در سالن اهل البیت (ع) رونمایی شد.
طرح بزرگ «طنین وحی» از سوی «مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان» اجرا شده است که در این طرح، ترجمه متن مقدس قرآن با شیوه‌ای نوین ارائه می‌شود.
در این نرم افزار نقل قول‌های قرآن به صورت نمایشی با حضور حدود ۲۴۰ نقش اجرا شده است و در قالب یک ترجمه گویای گفتاری - نمایشی با فضاسازی و ترکیب افکت‌ها و آواهای مناسب، عرضه می‌شود، همچنین آیاتی که شامل نقل قول نیست، به صورت روایت با حس مربوط که متن آیه را برای مخاطب مفهوم کند، ارائه شده است.
قرار است در آینده این نرم افزاربه دیگر زبان های دنیا مانند عربی و انگلیسی نیز تهیه شود تا برای تمام مسلمانان جهان قابل استفاده باشد.
نظر شما