خبرگزاری مهر - گروه بین الملل : این کتاب گزارشی از نگاه روسها به ماهیت و سرنوشت خویش در دوره پس از فروپاشی شوروی است. این کتاب بیش از این که به تاریخچه ملت روس در این دوره ( پس از فروپاشی ) بپردازد، بیشتر در صدد تشریح این نکته است که وارثان یک تمدن بزرگ در شرایط جدید و در دوره آزادی چگونه با مسئله تاریخی هویت روسی دست و پنجه نرم می کنند.
از زمانی که گلاسنوست - آزادی اظهار نظر- در دروه حاکمیت میخائیل گورباچف در اواسط دهه 1980 میلادی تحقق یافت بیش از هر زمان دیگری امکان بحث بر سر هویت روسی فراهم شد. ایده هایی که اظهار می شد تنها برگرفته از ایده های غرب معاصر نبودند، بلکه بعضا از گذشته روسی هم گرفته شده بودند.
مردم پس از دوره طولانی فشار و استبداد امکان یافتند که سخن بگویند و با دیگران بحث کنند. این گفتگوها و مشاجرات به شکلهای مختلف بود، چیزی که تا چند سال پیش از آن غیر ممکن به نظر می رسید. از آن جمله در تلویزیون، اینترنت، میزگردها و سازمانهایی که از مقالات و مطالب مناقشه آمیز حمایت مالی می کردند. در نتیجه این روند جریان خروشانی از ژورنالیسم پدید آمد که در آن تا به امروز مباحث و مطالب روزنامه ای و آکادمیک فراوانی با نقطه نظرات گوناگون طرح شده است.
این مباحث درباره این موضوع که روس بودن به چه معنی است در شرایط سیاسی خاصی طرح می شد که برای اولین بار در تاریخ روسیه به جای امپراطوری و حکومت مطلقه، ملت و دموکراسی مطرح بود. حکومت استبدادی کمونیستی قدرت مطلقه و امپراطوری دولت را تا آنجا پیش برد که به یک پدیده بی سابقه تبدیل شد. زوال این سیستم نیز به پدیده ای بی سابقه مبدل شد.
کتاب حاضر با رویکردی فرهنگی و هویتی فهم تازه ای از همسایه بزرگ شمالی کشورمان را به ما ارائه می نماید. مترجم دلیل اصلی خود را در ترجمه کتاب پرداختن به لایه های زیرین و زیرساخت های فرهنگی و هویتی تحولاتی که در این کشور بزرگ رخ داده می داند.
کتاب از پنج فصل تشکیل شده عناوین آن عبارت است از : کشف هویت در قرن نوزدهم، جستجوی مشروعیت در قرن بیستم، ملتی در جستجوی هویت، جاتیگزین اقتدارگرایانه: ارواسیاگرایی، دردهای هویت دموکراتیک.
نظر شما