به گزارش خبرنگار مهر، شرح کریم زمانی بر «فیه ما فیه» اثر مولانا که به‌تازگی توسط انتشارات معین به چاپ دهم رسیده، علاوه بر توضیحاتی که درباره آن در خبر مهر از تجدیدچاپ این‌کتاب (اینجا) منتشر شد، ویژگی‌های دیگری دارد که باعث شد توضیحات نگارنده این‌کتاب را به خبر اول بیافزاییم.
همان‌طور که اشاره شد، چاپ اول «شرح کامل فیه ما فیه» سال ۹۰ به بازار نشر عرضه شد و حالا نسخه‌های چاپ دهمش عرضه شده‌اند و به گفته مولفش، اولین کتابی است که شرح کامل «فیه ما فیه» را در بر می‌گیرد.
زمانی در توضیح بیشتر درباره این‌کتاب می‌گوید به‌دلیل این‌که حتی اهالی ادبیات هم بدون نشانه‌ها و علامات، در خوانش چنین متن‌هایی دچار مشکل می‌شوند، در شرح خود بر اثر مورد اشاره، علامتگذاری‌های دقیقی انجام داده تا این‌مشکل رفع شود.
مولف شرح فیه‌مافیه درباره لغات و تعبیرهای دشوار مندرج در فیه ما فیه هم می‌گوید، تمام آن‌ها را معنی کرده و به زبانی ساده‌فهم برگردانده است. همچنین برای هر قسمت از شرح خود، عنوانی را انتخاب کرده که متناسب با متن است و مخاطب را در درک معنی و محتوای متن کمک می‌کند. به گفته زمانی، این‌شرح، بیش از ۳۰۰ عنوان دارد.
کتاب ۶۶۲ صفحه‌ای «شرح کامل فیه ما فیه» همان‌طور که اشاره شد بیش از ۳۰۰ بخش و عنوان دارد که هرکدام به‌طور جداگانه، شرح و تحلیلی را در بر می‌گیرند که به گفته مولف، تمام تحلیل‌ها، مستند به آثار مولانا هستند.
نظر شما