پیام‌نما

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَ هُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ * * * جنگ [با دشمن] بر شما مقرّر و لازم شده، و حال آنکه برایتان ناخوشایند است. و بسا چیزی را خوش ندارید و آن برای شما خیر است، و بسا چیزی را دوست دارید و آن برای شما بد است؛ و خدا [مصلحت شما را در همه امور] می‌داند و شما نمی‌دانید. * * * بس بود چیزی که می‌دارید دوست / لیک از بهر شما شرّی دو توست

۱۵ خرداد ۱۳۸۶، ۱۲:۳۵

مجموعه ده جلدی " افسانه های ملل " آماده انتشار شد

مجموعه ده جلدی " افسانه های ملل " ترجمه شهرام اقبال زاده به زودی توسط انتشارات پنجره منتشر می شود.

به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب حاصل گردآوری از نویسندگان مختلف جهان درباره افسانه های کشورهای آمریکا، آفریقا، ایتالیا، ایرلند و... است. در ترجمه ده جلدی مجموعه " افسانه های ملل " مترجمان دیگری شهرام اقبال زاده را یاری داده اند.

اقبال زاده همچنین به تازگی ویرایش اثری با عنوان " دولت های شکست خورده " را به پایان برده است. این کتاب را نوام چامسکی نظریه پرداز سیاسی درباره شکست تهاجم امریکا به خاورمیانه نوشته است.

" دولت های شکست خورده " به وسیله دکتر اکرم پدرام نیا به فارسی ترجمه شده و تا چند ماه دیگر از سوی انتشارات افق منتشر می شود.

مجموعه " نقدهای ادبی از نظریه تا عمل " و " نظریه پردازان ادبی جریان ساز قرن بیستم " نیز از دیگر آثار تالیفی شهرام اقبال زاده هستند.

کتاب تئوریک " نظریه پردازان ادبی جریان ساز قرن بیستم " تالیف مشترک اقبال زاده و دکتر پرویز علوی است که تا تیرماه از سوی نشر خجسته وارد بازار کتاب می شود.

کد خبر 496755